Je was op zoek naar: response text: (Engels - Russisch)

text:
12. Текст

text
ТЕКСТ

text *
Текст обращения *

typ server response format: text, json, xml.
typ формат ответа сервера: text, json, xml.

dns server response text (usually ip address or host name).
Текст ответа сервера dns (обычно ip адрес или имя хоста).

the response is formatted as text/plain with a 200 response code.
Ответ формируется как text/plain со кодом ответа 200.

the text of the response from greece is as follows:
Ниже приводится текст сообщения Греции:

in response, sweden provided the following explanatory text regarding atp checks in sweden:
В ответ на эту просьбу Швеция представила следующий разъяснительный текст, касающийся проверок СПС в Швеции:

22. in response to these difficulties, the delegations of eight countries proposed the following text:
22. С учетом вышеназванных трудностей делегации восьми стран предложили следующий текст:

a string containing the information text part of the http response line.
Строка с информационной частью строки ответа http.

in response to requests to streamline the draft resolution, the text had been shortened from 13 to 4 pages.
В ответ на просьбы о рационализации данного проекта резолюции его текст был сокращен с 13 до 4 страниц.

an extensive response knowledge base and pre-defined text elements make it easy to respond to recurring inquiries.
Обширная база данных для предоставления ответов, а также предварительно определяемые текстовые элементы упрощают ответы на повторные запросы.

description: default charset parameter to be added when a response content-type is text/plain or text/html
descripción: default charset parameter to be added when a response content-type is text/plain or text/html

the address text should be placed into the response line using the string format.
Текст адреса должен быть помещён в строку ответа в формате Строка.

$response->setheader('content-type','text/html;charset=utf-8');
$response->setheader('content-type','text/html;charset=utf-8');

the present text has been prepared by the chairman in response to the request of the conference.
Настоящий текст подготовлен Председателем в ответ на запрос Конференции.

244. as regards the dissemination of the convention text, see the response to recommendation 4 above.
244. Относительно распространения текста Конвенции см. выше ответ на рекомендацию № 4.

the sbsta, at its eighteenth session, developed a draft negotiating text in response to this request.
21. В соответствии с этой просьбой ВОКНТА на своей восемнадцатой сессии разработал проект текста для переговоров.

if the request produced an output, the text representation of the resulting object is sent as the http response body.
Если Запрос возвращает какие-либо данные, то текстовое представление объекта, содержащего результат, отправляется как тело http ответа.

the full text of the responses is available upon request at ohchr.
Полный текст ответов по желанию можно получить в УВКПЧ.