Je was op zoek naar: restructuration (Engels - Russisch)

new restructuration
Новая структура документа

restructuration, equipment
Реструктуризация, оборудование

in the new restructuration
в новой структуре

d. funds restructuration
d. Реструктуризация механизмов финансирования

restructuration and synthesis of various information
Перифразы и синтез информации

(§ 20 to 41.4 in the new restructuration)
(пункты 20−41.4 в новой структуре документа)

restructuration et renforcement des capacités opérationelles de la police nationale
Реорганизация и наращивание оперативных возможностей Национальной полиции

02/05/2011 restructuration in the extruders’ manufacturing industry
02/05/2011 Реструктуризации в промышленности экструдеры

board of directors decided to establish a working group on kmg restructuration.
Советом директоров было принято решение о создании рабочей группы по реструктуризации группы компаний «КазМунайГаза».

the role of g.i.s. for spatialisation, restructuration and elaboration of agri-environmental indicators
РОЛЬ ГИС В ОБЛАСТИ ПРОСТРАНСТВЕННОЙ ПРИВЯЗКИ, РЕСТРУКТУРИЗАЦИИ И РАЗРАБОТКИ АГРОЭКОЛОГИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ

lalonde v. commission de restructuration des service de santé, [1999] o.j. no. 4489.
commission de restructuration des service de santé, [1999] o.j. no. 4489.

as a consequence of the suburbanization and of the social restructuration the traffic coming from the agglomeration ring toward the town has increased to the multiple of the previous value.
С увеличением численности населения, проживающего за пределами официальных границ городов, и реорганизацией социальных отношений интенсивность движения по направлению от окружной дороги к центру города во много раз возросла по сравнению с прошлым.

indeed, since its restructuration in the early 1990s, unitar has always brought the trainers to the participants, rather than the reverse.
В действительности после своей реорганизации в начале 90х годов ЮНИТАР всегда направляет инструкторов к участникам, а не наоборот.

- participation in conference “regional approach to industrial restructuration in tomsk oblast” organized by oecd, 3-5 june 97
- Участие в работе Конференции "Региональный подход к перестройке промышленных структур в Томской области ", организованной ОЭСР, 3-5 июня 1997 года

10. since the commencement of the successful restructuration process of unitar, begun in the early 1990s, the expenses of unitar have been met in full, without any subsidy from the un regular budget.
10. С того момента как в начале 90х годов ЮНИТАР приступил к успешному осуществлению процесса реорганизации, его расходы полностью покрываются без какой-либо субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

at present, as georgia's multi-ethnic society went through a process of restructuration, the concept of multiculturalism had become important to avoid the marginalization of minorities.
В настоящее время по мере продолжения процесса структурных изменений в многоэтническом обществе Грузии важное значение приобретает концепция многокультурности, позволяющая избежать маргинализации меньшинств.

other countries were in an organizational restructuration phase (e.g. armenia, malta, fr of yugoslavia), which did not facilitate the data collection.
В некоторых странах шла перестройка организационной структуры (например, Армения, Мальта, СР Югославия), что вовсе не облегчало сбор данных.

12:05-12:30 invited paper 16: integration of georeferenced and statistical data: the role of gis for spatialization, restructuration and elaboration of agri-environmental indicators
12.05-12.30 Специальный документ 15: Интеграция географических и статистических данных: роль ГИС в области пространственной привязки, реструктуризации и разработки агроэкологических показателей