Je was op zoek naar: resultsoriented (Engels - Russisch)

it is our view however, that such informal plenary meetings should be resultsoriented.
Вместе с тем, на наш взгляд, такие неофициальные пленарные заседания должны быть нацелены на результативную отдачу.

now is the time to pursue the transition towards sustainable development supported by well-governed, innovative and resultsoriented institutions.
Настало время осуществить переход к устойчивому развитию, опираясь на хорошо управляемые, готовые к нововведениям и ориентированные на достижение результатов институты.

work developed under each key theme has evolved to a more practical and resultsoriented level and should continue to do so by promoting actions in specific sectors and regions.
6. Направления работы, определенные в рамках каждой ключевой темы, нашли свое развитие в мероприятиях более практического и ориентированного на результаты уровня, и такое развитие должно быть продолжено за счет поощрения мер в конкретных секторах и регионах.

formulation of a results-based framework for 2009 - 2013 as the basis fir a resultsoriented monitoring and reporting system;
с) разработку основанных на результатах рамок на 20092013 годы в качестве основы для системы мониторинга и представления данных, ориентированной на конкретные результаты;

one representative, noting that the progress achieved was a step in the right direction, urged the group to strive to be more resultsoriented in order to foster coordinated action.
Один представитель, отмечая, что достигнутый прогресс является шагом в правильном направлении, настоятельно рекомендовал Группе стремиться к большей ориентированности ее деятельности на конкретные результаты, с тем чтобы содействовать скоординированным действиям.

they need to be supported in their choices by well-governed, flexible, adaptive, innovative and resultsoriented institutions able to create the appropriate conditions for change.
Делая свой выбор, они нуждаются в поддержке хорошо управляемых, гибких, саморегулируемых, готовых к нововведениям и ориентированных на достижение результатов институтов, способных к созданию соответствующих условий для перемен.

during the ensuing discussion several representatives praised the transparency and resultsoriented focus of the programme budget, though one representative lamented the lack of a concise report in narrative style of the secretariat's activities since the previous meeting of the conference of the parties.
108. В ходе последовавшего обсуждения несколько представителей одобрили транспарентность и ориентированность на достижение результатов бюджета по программам, хотя один представитель выразил сожаление об отсутствии сжатого доклада в повествовательной форме, касающегося мероприятий секретариата после предыдущего совещания Конференции Сторон.

it was necessary to assess the sustainability of the gains of globalization and respond to urgent environmental challenges. in that regard, he called for a strengthened, more focused and resultsoriented unep operating within its current mandate, with adequate funding and a more empowered executive director.
Необходимо проанализировать, насколько долговременны преимущества, полученные благодаря глобализации, и ответить на неотложные экологические вызовы; в этой связи он призвал к тому, чтобы мы имели ЮНЕП, которая была бы более мощной, целенаправленной в своих действиях и ориентированной на достижение конкретных результатов организацией, действующей в рамках существующего мандата и обеспеченной надлежащим финансированием во главе с Директором-исполнителем, имеющим более широкие возможности.

(a) set time-bound targets and allocate sufficient resources for the implementation of temporary special measures in various forms, such as outreach and support programmes, quotas and other proactive and resultsoriented measures aimed at achieving substantive equality of women and men in all areas, and encourage the use of such measures both in the public and private sectors;
а) установить четко определенные сроки и выделить достаточные ресурсы для осуществления временных специальных мер в различных формах, как, например, осуществление информационно-просветительских и вспомогательных программ, установление квот и принятие других активных и нацеленных на достижение конкретных результатов мер, направленных на обеспечение реального равенства женщин и мужчин во всех областях, и поощрять применение таких мер как в государственном секторе, так и в частном секторе;