Je was op zoek naar: retargeting (Engels - Russisch)

behavioral retargeting
retargeting

243.3. retargeting food subsidies.
243.3 Переориентирование продуктовых субсидий;

we went through this process, then, called retargeting
Мы провели такой процесс, который позднее назвали перенастройка

246.16. retargeting production subsidies and use of expensive tools.
246.16 Переориентирование субсидий на продукцию и использование дорогостоящих инструментов;

impressive results of retargeting approach can be seen on dapper‘s website.
Впечатляющие результаты такого подхода можно увидеть на сайте компании dapper.

additional efforts are called for, such as retargeting aid to achieve sustainable development and the development of alternative legal migration channels.
Необходимы дополнительные усилия, такие как переориентация помощи для достижения устойчивого развития и создание альтернативных каналов законной миграции.

impression-based retargeting targets those customers who have already seen ads of the same advertiser thus increasing contact frequency and campaign effect.
При ретаргетинге на уровне показов вашу рекламу будут видеть те, пользователи, которые ранее уже видели ее, тем самым увеличивая частоту контакта и эффективность кампании.

the product is chosen based on targeting information or current web page context. this approach combined with retargeting users who already showed interest in the product before can push users who haven’t decided to buy yet into buying the product.
Применяя такой подход в сочетании с ретаргетингом, ориентированным на пользователей, которые ранее уже интересовались продуктом, можно склонить к покупке сомневающихся пользователей.

furthermore, the committee encourages the state party to seek additional solutions to budgetary problems, such as retargeting expenditure or prioritizing programmes and increasing the proportion of international assistance used to further the state party's implementation of the convention on the rights of the child.
15. Кроме того, Комитет призывает государство-участник изыскивать новые решения бюджетных проблем, включая переориентацию расходов или приоритизацию программ, а также увеличение доли международной помощи, используемой для оказания содействия осуществлению государством-участником Конвенции о правах ребенка.

468. a further series of measures was initiated by the minister for the civil service in september 2012, aimed at coordinating ad hoc or isolated initiatives, retargeting them to address workplace conditions and, lastly, introducing related policy-steering mechanisms at all levels.
468. Новый этап работы был начат министром государственной администрации в сентябре 2012 года в целях выявления отдельных инициатив, касающихся условий труда, придания им нового импульса и, в конечном счете, проведения общей политики в этой сфере на всех уровнях.