Je was op zoek naar: retroreflection (Engels - Russisch)

3. use of retroreflection
3. Использование светоотражающих материалов

the result is better maintenance of the retroreflection values.
Это улучшает показатели светоотражения.

1.4 the vienna convention should therefore be amended in order to incorporate this notion of different degrees of retroreflection according to different situations.
1.4 Таким образом, в Венскую конвенцию необходимо внести поправки, которые позволят указать в ней различные уровни светоотражения, устанавливаемые с учетом различных условий.

when this visibility must be assured at night and in rain, the levels of retroreflection in humid weather or during rain shall be taken into account in terms of local conditions.
Поскольку такая видимость должна быть обеспечена ночью и во время дождя уровни светоотражения в условиях влажной погоды или во время дождя принимаются во внимание с учетом местных условий.

3.1 retroreflection should become the general rule at night, so that the driver will receive the same message as by day, whether signs are illuminated or not.
3.1 Независимо от наличия или отсутствия освещения использование в дорожных знаках светоотражающих материалов, позволяющих сообщить пользователю информацию, аналогичную информации, предоставляемой в дневное время, должно стать общепринятой нормой.

2.2 studies have shown conclusively (sintef 1997 and tno 1997) that in these particularly unfavourable conditions, the use of fluorescent colours together with retroreflection at least doubles visibility.
Результаты исследований (СИНТЕФ, 1997 год, и ТНО, 1997 год) убедительно показывают, что в особо неблагоприятных условиях использование флюоресцентных красок, обладающих также светоотражающими свойствами, по меньшей мере в два раза улучшает видимость дорожных знаков.

when conditions so require, in order to make temporary markings more visible, particularly at night and in rain, preference will be given to products with superior and special levels of performance (proven levels of retroreflection in rain or damp weather) or markings will be supplemented with cats eyes.
В тех случаях, когда этого требуют существующие условия, в целях улучшения видимости временной разметки, в частности ночью во время дождя, следует использовать более эффективные и специальные материалы (обеспечивающие надлежащий уровень светоотражения во время дождя или в сырую погоду) или в дополнение к разметке устанавливать блоки ограждения.