Je was op zoek naar: retroreflective (Engels - Russisch)

(retroreflective markings)
(Светоотражающая маркировка)

2.4.4 retroreflective material
2.4.4 Светоотражающий материал

retroreflective strip marking for vehicles
Маркирование транспортных средств с помощью светоотражающих полос

retroreflective tyres for two wheeled vehicles:
1.4 Светоотражающие шины для двухколесных транспортных средств:

the rear registration plate shall be retroreflective.
Для заднего номерного знака должен использоваться светоотражающий материал.

rear identification plate side and rear retroreflective markings
7.3.1.2 Обозначение сбоку и сзади с помощью светоотражающей маркировки

the white background may be of a retroreflective material.
Белый фон может быть из светоотражающего материала.

3.3 the retroreflective level should therefore be highest:
3.3 Следовательно, уровень светоотражения знаков должен быть выше:

[the signs reproduced below should be entirely retroreflective]
[Указанные ниже знаки должны быть полностью светоотражающими]

the background of the plates shall be retroreflective and white in colour.
Фон номерных знаков должен быть белого цвета и обладать светоотражающими свойствами.

re 2.2: class ii means hig, i.e. highly retroreflective
Пункт 2.2: Класс ii означает hig, т.е. высокие светоотражающие свойства

retroreflective contour or strip markings for side and rear of vehicles and their trailers
Светоотражающая контурная маркировка или маркировка с полосами, расположенная сбоку и сзади транспортных средств и их прицепов

uniform provisions concerning the approval of retroreflective tyres for two-wheeled vehicles
Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения светоотражающих шин для двухколесных транспортных средств

in this case, at least one of these retroreflective devices shall be installed per 1500 mm.
В этом случае на каждые 1 500 мм длины должно устанавливаться, как минимум, одно из этих светоотражающих устройств.

it should also specify the situations in which each class of retroreflective materials shall be used.
В нем также следует указывать условия, при которых должен применяться каждый класс светоотражающих материалов.

in this case, at least one of these retroreflective devices shall be installed per 1,500 mm.
В этом случае по одному из таких светоотражающих устройств надлежит устанавливать как минимум на каждые 1 500 мм.

3. domestic legislation should draw up rules for the use of lighted, retroreflective and fluorescent signs.
3. В национальном законодательстве следует установить правила использования освещаемых, светоотражающих и флюоресцирующих знаков.

it is recommended that such markings, especially in areas where lighting is insufficient, be retroreflective. "
Рекомендуется, чтобы такая разметка, особенно в недостаточно освещенных зонах, была светоотражающей. ".

(ii) the background of the sign shall be amber-coloured and consist of retroreflective material.
ii) Фон знака должен иметь желтый цвет и быть изготовлен из светотражающего материала.

on the sides: with amber reflectors fixed to the spokes of the wheels or with retroreflective devices showing a continuous circle.
по бокам: светоотражателями автожелтого цвета, укрепленными на спицах колес, либо светоотражающими устройствами, образующими замкнутый круг;