Je was op zoek naar: return air umbrella valve (Engels - Russisch)

return air
циркуляционный воздух

return air duct
воздухощровод для циркуляционного воздуха

return air grille
отверстие для циркуляционного воздуха

the delegates were provided with return air tickets.
Этим делегатам были предоставлены билеты на проезд воздушным транспортом в оба конца.

return air - summer: °c, % - winter: °c, %
- Зимние условия: °c, %

take fresh air from outside and the lower return air from inside of the boat. in-
воздуха снаружи, а нижний - изнутри судна. На концы всасывающих шлангов

- return air-tickets = 5 (tcp) x $1 000 = $ 5 000
5 (технические специалисты) x 1000 долл. США = 5 000 долл. США

- return air-tickets = 2 (experts) x $1 000 = $ 2 000
2 (эксперты) x 1 000 долл. США = 2 000 долл. США

with respect to the contract with adasani, hebei was responsible for providing return air tickets from china to kuwait for all its personnel.
26. По контракту с "Адасани " корпорация "Хэбэй " несла ответственность за приобретение для всех своих работников авиабилетов из Китая в Кувейт и обратно.

the claimant seeks the loss of profit on the original sale and increased costs for the return air freight and supplier's charges.
Заявитель испрашивает компенсацию упущенной выгоды по первоначальной продаже и дополнительных расходов в связи с возвращением товаров, отправленных воздушным транспортом, и расходов поставщика.

in addition, they might be blocked from returning to their home country, because employers or recruitment agencies withhold passports or return air tickets.
Кроме того, им могут препятствовать в возвращении в страну своего происхождения, поскольку работодатель или бюро по найму изымает у них паспорта или обратные авиабилеты.

one appears to be a return air fare with royal jordanian airlines from new delhi to amman dated 1 november 1991 and the other appears to be a return airfare from new delhi via amman to baghdad.
Один из них является обратным билетом из Дели в Амман от 1 ноября 1991 года, приобретенным в авиакомпании "Ройял Джордениен ", а другой - обратным билетом из Дели через Амман в Багдад.

top or bottom corners of the front surface of the consignment (i.e. closest to the return air intake of the refrigeration unit).
- у верхних или нижних углов передней поверхности партии груза (т. е. на наименьшем расстоянии от места всасывания возвратного воздуха холодильной машины).

in the contract with kcc, the responsibility for the return air tickets from china to kuwait rested with the kuwaiti employer. hebei claims for 48 tickets at a cost of usd 63,826 arising out of the contract with kcc.
27. Согласно контракту с ККК, оплату авиабилетов из Китая в Кувейт и обратно обеспечивал кувейтский заказчик. "Хэбэй " требует компенсации расходов за 48 билетов на сумму 63 826 долл. США, понесенных по контракту с ККК.

- return air tickets (economy class) between a main international airport in the trainee's country or a neighbouring country and seoul;
- авиабилеты экономического класса из крупного международного аэропорта на родине стажера или в соседней стране до Сеула и обратно;

a live-in worker who is dismissed can find herself from one moment to the next in the street with no income, legal residence status, family support network, return air ticket or right to seek another job.
Проживавший с семьей домашний работник, который был уволен, может в один момент оказаться на улице без дохода, легального статуса проживания, поддержки со стороны семьи, обратного авиабилета или права искать другую работу.

- return air tickets (economy class) between seoul and hawaii (or los angeles) for on-board practical training;
- авиабилеты экономического класса из Сеула до Гавайских островов (или Лос-Анджелеса) для практической подготовки на борту НИС - и обратно;

it offers an excellent alternative to vertical exhaust ducts in situations when a return air plenum is not available and it can be used to complement or integrate with other cooling systems, such as siemon's icepack cooling door heat exchanger, which uses passive liquid cooling technology."
Она может использоваться для дополнения и интеграции других систем охлаждения, например, теплообменника для установки на дверку icepack™ от siemon, в котором используется технология пассивной охлаждающей жидкости”.

2.1 the author, who has close family ties in australia but none in iran, was lawfully in australia from 2 february 1990 to 8 august 1990 and left thereafter. on 22 july 1992, the author returned to australia with a visitor's visa but no return air ticket, and was detained, as a "non-citizen " without an entry permit, in immigration detention under (then) s.89 migration act 1958 pending removal ( "the first detention "). (a) first application for refugee status and subsequent proceedings
2.1 Автор, у которого в Австралии есть близкие родственники3, а в Иране никого нет, находился на законных основаниях в Австралии с 2 февраля 1990 года по 8 августа 1990 года, а затем покинул эту страну. 22 июля 1992 года автор вновь прибыл в Австралию по гостевой визе, но без обратного авиационного билета, и был задержан как "негражданин ", не имеющий разрешения на въезд, и помещен в центр для содержания иммигрантов в соответствии с (бывшей) статьей 89 Закона об иммиграции 1958 года на период до депортации ( "первое задержание ").