Je was op zoek naar: return element (Engels - Russisch)

return
return

return.
§ 6.

return!
Вернись!

iterator::current() - return the current element
iterator::current() - Возвращает текущий элемент

return is a core element of the arbitration award.
Возвращение составляет один из основных элементов арбитражного решения.

return was also an important element of a wider migration regime.
Возвращение также является элементом более широкого миграционного режима.

returns root element's name.
returns root element's name.

the return of displaced populations was considered an important element in stabilizing the situation.
Возвращение перемещенного населения в свои родные места рассматривалось в качестве важного элемента в деле стабилизации положения.

for a 'text' input, the function will return the data contained in the element.
Для текстового поля функция будет возвращать данные, содержащиеся в элементе.

returns the key of the current element.
returns the current element.

somecollection.find(function (element) { return element.someproperty == 'searchcondition'; });
somecollection.find(function (element) { return element.someproperty == 'searchcondition'; });

this function returns the root element node of a document.
description

58. the return of internally displaced persons remains a critical element in the implementation of resolution 1244 (1999).
58. Важным элементом осуществления резолюции 1244 (1999) остается возвращение внутренне перемещенных лиц.

as an element of increasing returns through improved access to markets
В качестве элемента возрастающих доходов в результате улучшения доступа на рынки

they say, "if we return to medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner."
[[Это произошло во время сражения при Мурейси, когда между некоторыми из мухаджиров и ансаров произошла размолвка. А лицемеры не преминули воспользоваться этой возможностью и раскрыли таящееся в их сердцах двуличие.

as a result, relief programmes must emphasize those elements which support return.
В результате этого в программах оказания помощи должны особо выделяться те элементы, которые содействуют возвращению.

15. an additional element in the conflict was the more visible return of ethiopian troops.
15. Дополнительным элементом в конфликте стало все более заметное возвращение войск Эфиопии.

in the case of the dihedral group, any 4-th power returns the original element.
Для двугранной группы, каждая 4-ая степень возвращает исходный элемент.

24. the third element, the conditions for a sustainable return, is the biggest challenge for idps.
24. Самой большой проблемой в этом контексте является обеспечение третьего элемента -- создание условий для придания процессу возвращения устойчивого характера.

witnesses described raïa mutomboki elements arriving in villages and proclaiming that all hutus should leave the village and not return.
По описаниям свидетелей, боевики > приходили в деревни и объявляли, что все хуту должны покинуть деревни и не возвращаться.