Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pump house.
насосная;
Laatste Update: 2014-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fire pump house.
Насосная производственно-противопожарного водоснабжения.
Laatste Update: 2014-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
export condensate pump house
Насосная конденсата внешнего транспорта.
Laatste Update: 2014-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the plot is private drilled well with sludge pump.
На участке частная пробуренная скважина с насосом.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pump house shall be equipped with lifting devices.
В помещении насосной предусмотреть грузоподъемные механизмы.
Laatste Update: 2015-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
construction of pump house and twin box culvert at al-qaim
Строительство водонапорной станции и спаренных кульвертов в Аль-Каиме
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pump house shall have a fire resistance rating ii, min.
Здание насосной станции должно быть не ниже ii степени огнестойкости.
Laatste Update: 2015-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
natural stone walls, the pump house and a barbecue are bordering the terrace.
горы и море. Стены из натурального камня .Дом оснащен фрейм из белого алюминия с
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a manually operated portable sludge pump is being developed to serve highly congested areas.
Ведется разработка ручного грязевого насоса для использования в районах с высокой плотностью населения.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drained water will run in the catch drain by gravity to the common pump house water sump.
Вода из карьера движется по канаве самотеком под действием естественного уклона рельефа до водосборника общей насосной.
Laatste Update: 2014-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
around the villa, there is a pump house for the pool which also acts as a separate storage room,
освещение вокруг виллы, есть насос для Бассейн, который также действует как отдельная
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the water accumulated in water sumps will be pumped through the pipelines connected to the common pump house water pond.
Воды откачиваются из водосборников насосами и по трубопроводам поступают в водосборник общей насосной.
Laatste Update: 2014-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in this hall there is a detailed display showing how steam was produced to drive the steam engines in the pump house.
В этом зале работает информационный дисплей, который показывает, как готовился пар и подавался в паровые двигатели водокачки.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems that this is not the seed for the next “attack trolls to the pump house, and a certain response.
Создается впечатление, что это не затравка для очередного “нападения троллей на водокачку”, а некий ответ.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the process and fire water supply system shall be closed. it shall ensure water circulation in the pipeline running from the pump house.
Систему производственно-противопожарного водоснабжения запроектировать кольцевой с обеспечением циркуляции воды в водопроводе от насосной станции.
Laatste Update: 2015-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from the common pump house pond the stock pile water together with open pit water will be pumped to the water treatment facility through the trunk pipeline installed along the road.
Из водосборника общей насосной стоки с отвалов совместно с карьерными стоками перекачивается по магистральному трубопроводу, проложенному вдоль автодороги, в очистные сооружения.
Laatste Update: 2014-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the claimant asserts that its main offices, a pump house and staff accommodation in al khafji were damaged as a result of shelling and rocket attacks that occurred in al khafji from 29 to 31 january 1991.
501. Заявитель утверждает, что его главный офис, насосная станция и жилые помещения сотрудников в Эль-Хафджи были повреждены в результате артиллерийских и ракетно-бомбовых обстрелов Эль-Хафджи в период с 29 по 31 января 1991 года.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pump houses will be used to pump water through trunk pipelines.
Насосные станции производят его откачку по магистральным трубопроводам.
Laatste Update: 2014-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case too much deposits have formed on the bottom, these must be removed with a sludge pump. however, there are also preparations specially developed for fish ponds that break down mud and sludge.
В случае слишком большого объема отложений на дне, они должны быть удалены с помощью грязевого насоса. Однако, есть также препараты , специально разработанные для прудов , которые расщепляют грязь и ил.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a 6t overhead crane is required in each of the two storm water pump houses.
Все насосные станции (2 шт.) для перекачки сточных вод оборудуются мостовыми подъемными кранами грузоподъемностью 6т.
Laatste Update: 2003-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: