Je was op zoek naar: returns the per diem only if the day is sunday (Engels - Russisch)

apparently'next week'advances the week if and only if the day is sunday."
apparently'next week'advances the week if and only if the day is sunday."

apparently'next week'advances the week if and only if the day is sunday.this:
apparently'next week'advances the week if and only if the day is sunday.this:

if the day is sunny, i think
Если день солнечный, я думаю

during the day and only if the window is open the noise is quite loud.
during the day and only if the window is open the noise is quite loud.

if the day is not too hot , the butterfly pauses from time to time for further sunshine therapy
Если день выдался не жаркий , бабочка время от времени присаживается для принятия солнечной ванны

if the arg value is a positive number n, this function returns the timestamp corresponding to the start of the nth day, where the 1st day is 2nd of january, 1970.
Если значением arg является положительное число n, то эта функция возвращает отметку о времени, соответствующую началу n-ного дня, считая со 2-го января 1970-го.

the dayname() function returns the name of the day of the week (1..7). in some countries the first day of the week is monday, while in others the first day of the week is sunday.
Функция dayname () возвращает название дня недели по его порядковому номеру (1.. 7). В некоторых странах первым днем недели является понедельник, в других - воскресенье.

the top hand of the day is titan poker’s longest running promotion and players are rewarded even if the games they play are at the lowest stakes.
«Лучшая комбинация дня» является самой первой акцией, стартовавшей на titan poker, в которой победителями оказываются игроки, соревнующиеся в покерном мастерстве даже на самые малые ставки.

but on one condition only - if the day after the terrorist attack in charlie editorial office they would have released an issue with a caricature on their fallen comrades."
Но это лишь при одном условии — если бы на следующий день после теракта в своей редакции "Шарли" выпустила свежий номер с карикатурой на погибших товарищей".

allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on).
Аллах чередует день и ночь.

in accordance with the principle of the best interests of the child, a decision to return the minor to his or her country of origin was taken only if the conditions were in place for genuine family reunification or if the child protection services in the country of origin could provide adequate protection.
Исходя из наивысших интересов ребенка, решение о его высылке в страну происхождения принимается только в том случае, когда налицо все условия для реального воссоединения семьи или для его надлежащего взятия на попечение органами защиты несовершеннолетних этой страны.

“the observance of the day in the last year of this century will bear special meaning only if the inalienable rights of the palestinian people are established in a sovereign palestinian state and a comprehensive and durable peace is achieved in the middle east before the next day of solidarity, in the new millennium”.
"Проведение этого Дня в последний год этого столетия будет иметь особую значимость лишь том случае, если неотъемлемые права палестинского народа будут гарантированы в суверенном палестинском государстве и на Ближнем Востоке установится всеобъемлющий и прочный мир до следующего Дня солидарности в новом тысячелетии ".

if you need only a transfer to the determine location, modern speedboat primus marine 20(sessa key largo 20) is the right choice for you. if the day is not enough for you, you can rent a speedboat for a longer time and explore hidden beauties of elaphite islands.
Если вам нужно только передачу месте определить, современный катер sessa key largo 20 является правильным выбором для вас.

and if the day is working beautiful glass room, where the components everywhere and everything is clean, then at night the usual intensive care, where nurses are sleeping sleepy side by side on a couch edinsvennom, gouging a lot of things. so that there is altered.
Недавно пришлось побывать в отделении экстренной помощи Республиканской больницы. И если днем работает красивое стеклянное отделение, где везде компы и все чисто, то ночью обычная реанимация, где сонные медсестры спят вповалку на одном единсвенном диване, много чего раздолбано.

the entrance to the cave is an adventure in itself. a small boat with a handful of people is all that can be admitted; and if the day is at all windy, the entire "crew" must duck, with their heads no higher than the boat's rim.
Добраться до места можно на небольшом судне, вмещающем всего несколько человек, а во время сильного ветра все "мореплаватели" должны присесть, чтобы оказаться на уровне края лодки.

allah causes the night and the day to succeed each other (i.e. if the day is gone, the night comes, and if the night is gone, the day comes, and so on). truly, in these things is indeed a lesson for those who have insight.
Аллах сменяет ночь и день, - В этом, поистине, есть назиданье Для тех, кто зрить способен (в суть).

\<ahelp hid=\"hid_func_tag\"\>returns the day of given date value.\</ahelp\> the day is returned as an integer between 1 and 31. you can also enter a negative date/time value.
\<ahelp hid=\"hid_func_tag\"\>Возвращает день для указанного значения даты.\</ahelp\> Возвращаемое значение дня представляет собой целое число от 1 до 31. Также можно ввести отрицательное значение даты/времени.