Je was op zoek naar: reveler (Engels - Russisch)

they called him a reveler, and friend of thieves.
Они назвали Иисуса чревоугодником и другом злодеев.

jupiter was a reveler, and buddha became a reflective devotee of leisure.
Юпитер был бражником, а Будда превратился в созерцательного сибарита.

indeed , the similarities between today’s carnivals and those ancient feasts are so striking that a bacchus reveler would hardly miss a beat if he were to wake up in the midst of a modern - day carnival party
Действительно , сходство сегодняшних карнавалов с древними карнавальными празднествами настолько разительно , что участнику вакханалии вряд ли будет чего - то недоставать , окажись он вдруг на современном карнавале

first , notice was served on the revelers when they saw miraculous handwriting on the wall of the banquet hall and heard the interpretation given by jehovah’s prophet daniel
Сначала праздновавшие получили предупреждение в виде сверхъестественной рукописи на стене банкетного зала и услышали объяснение , данное Даниилом , пророком Иеговы