Je was op zoek naar: revenue perceived by (Engels - Russisch)

this is perceived by the sufferer as noise
Больной воспринимает их как шум

that had been negatively perceived by some delegations.
Это негативно воспринималось некоторыми делегациями.

colors are perceived by the cones in the eye.
Цветы восприниманы конусами в глазе.

figure 8: risk factors as perceived by organization
Факторы рисков в представлении организаций

b. risks are lower than perceived by a regulator
b. Риски ниже, чем считает регулирующий орган

how is due diligence perceived by the parties in a transaction
Как воспринимают комплексную оценку стороны по сделке

god’s invisible qualities . are perceived by the things made
Божьи невидимые качества . распознаются через то , что создано

colors are perceived by the cones in the retina of the eye.
Цветы восприниманы конусами в сетчатке глаза.

migration is perceived by many as something unlawful, bad and troublesome.
Миграция воспринимается многими как нечто незаконное, отрицательное и доставляющее неприятности.

his invisible qualities are . perceived by the things made . ” - rom
Его невидимые качества . распознаются через то , что создано

fdi attraction is perceived by many countries in transition as an important task.
Во многих странах с переходной экономикой привлечение ПИИ одной из основных целей.

gender roles, status, rights & responsibilities as perceived by children .
Гендерные роли, статус, права и обязанности в представлении детей 65

9. how is violent behaviour between spouses perceived by women and men?
9. Как воспринимается мужчинами и женщинами агрессивное поведение супругов?

its decision-making process therefore is perceived by many as lacking legitimacy.
Поэтому его процессу принятия решений, по мнению многих, не хватает законности.

the prospects, as perceived by most participants, were for an even stronger growth in 2000.
По мнению большинства участников заседания, в 2000 году ожидаются еще более высокие темпы роста.

his invisible qualities . are perceived by the things made , even his eternal power and godship
Невидимое Его , вечная сила Его и Божество , . чрез рассматривание творений видимы

71. preliminary work on how energy security risks are perceived by different stakeholders has been completed.
71. Была завершена предварительная работа по теме о том, как риски в области энергетической безопасности воспринимаются различными участниками.

* the obligation to report to impa transactions perceived by the provider of current services as unusual.
:: обязанность информировать ИМПА об операциях, которые, по мнению агента по осуществлению валютно-финансовых операций, имеют необычный характер.

for our company, this tool definitely helped to increase the value-added perceived by our customers.
Для нашей компании этот инструмент определенно помог увеличить ценность нашими клиентами.

(e) the bank is perceived by donors to be more cost-efficient than the united nations.
e) доноры рассматривают Банк в качестве более эффективного с точки зрения затрат образования по сравнению с Организацией Объединенных Наций.