Je was op zoek naar: reverse engineering (Engels - Russisch)

reverse engineering
Обратная разработка

reverse engineering suite
Комплект для обратной разработки

perform reverse engineering;
reverse engineering - выполнить обратное проектирование;

“#watched” (reverse engineering).
- «#Подсмотрено)» (реверсивный инжиниринг).

porting, migration, and reverse engineering
Портирование, миграция, реинжиниринг

plant reverse engineering solution includes:
Решение для обратного инжиниринга оборудования включает:

decompiling, disassembling, or reverse engineering the software;
декомпилирование, дизассемблирование или обратное проектирование Программного обеспечения;

5. limitation on reverse engineering, decompilation, and disassembly.
5. ОГРАНИЧЕНИЕ НА ВСКРЫТИЕ ТЕХНОЛОГИИ И ДЕКОМПИЛЯЦИЮ.

now it is possible to select schemas for reverse engineering.
Добавлена возможность выбирать схему для осуществления обратного проектирования объектов.

creating diagram of existing database using reverse engineering tool
Создание диаграмм существующих баз данных с помощью инструмента обратного проектирования

the license may not, for example, restrict "reverse engineering".
Лицензия не может, например, ограничить «инженерный анализ».

creating a diagram of an existing database using reverse engineering tool
Создание диаграммы существующей базы данных, используя Инструмент обратного проектирования

and you might say it's about the reverse engineering of religions.
И вы можете сказать, это обратное проектирование религий.

:: capabilities and examples of reverse engineering or modifications of imported munitions
:: возможности и примеры копирования или модификации импортированных боеприпасов;

it is a program that simplifies the reverse-engineering of corel draw formats.
Программа, упрощающая обратную разработку форматов corel draw.

an error occurred during the reverse engineering of a query where object names were quoted.
Возникала ошибка при обратном проектировании запроса, в котором имена объектов были заключены в кавычки.

the polymorphism engine supplies a program for prevention, detection and analysis by using reverse engineering tools.
Поставкы двигателя полиморфизма программа для предохранения, обнаружения и анализа путем использование обратного инженерства оборудуют.

corecodec has stated that reverse engineering was the reason, and it was in error and has apologized to the community.
corecodec заявил, что для обратной разработки были причины, и это произошло по ошибке, и извинились перед сообществом.

their development and production required specific knowledge that could not be acquired through reverse engineering of foreign components.
Для их разработки и производства требовались специальные знания, которые невозможно было приобрести путем копирования деталей зарубежного производства.

query builder: an error occurred during the reverse engineering of a query where object names were quoted.
13. Конструктор запросов. Возникала ошибка при обратном проектировании запроса, в котором имена объектов были заключены в кавычки.