Je was op zoek naar: reverting (Engels - Russisch)

deleting and reverting
Удаление и восстановление

where are they reverting!
[Они постоянно находятся в ожидании того, что их лицемерная сущность будет раскрыта]. Они – (самые настоящие) враги (тебе о Посланник и верующим), берегись же их!

so where are you reverting?
До чего же вы отвращены (от Истины после того, как узнали ее)!»

"anon attacking me for reverting."
«Аноним нападает на меня за откат изменения.»

he suggested reverting to that practice.
Он предложил вернуть эту практику.

so india is reverting to the normal.
Итак, индия возвращается к норме.

failure configuring windows updates reverting changes
Сбой настройки windows обновляет отмене изменений

the delegation suggested reverting to the original wording.
Делегация предложила вернуться к первоначальной формулировке.

that is, greece is reverting to a barter economy.
То есть Греция возвращается к бартерной экономике.

and the birds, duly mustered, every one to him reverting;
[[Аллах вознаградил пророка Давуда за покорность и искреннее поклонение и повелел горам и птицам возносить славословия Аллаху вместе с Давудом в начале и в конце дня. Горы и птицы покорились воле Аллаха, сказавшего: «О горы и птицы!

none of the other countries have considered reverting to capital punishment.
Ни одна из других стран не рассматривает вопрос о возобновлении использования высшей меры наказания.

reverting to the opening of borders, both sides will benefit from it.
Возвращаясь к вопросу об открытии границы, замечу, что польза от этого будет обоюдная.

it involves living through disappointments without permanently reverting to the bad habit
Приходится переживать и разочарования , не возвращаясь навсегда к плохой привычке

a preference was also expressed for reverting to the term "ipso facto ".
Было также предложено вернуться к термину "ipso facto ".

35. roster candidates may be selected without reverting to a central review body.
35. Кандидаты, включенные в реестр, могут назначаться без передачи рекомендации о назначении в центральные контрольные органы.

also tried reverting back to an earlier version, but that also did not fix the problem.
Но опять же, это не делается сразу.

of course, there was also the choice of reverting back to the time where she was being experimented
Конечно, существовал также выбор вернуться назад, в то время, когда она экспериментировала

there are therefore some potential benefits associated with reverting to a single system at such a point.
С этой точки зрения представляется привлекательным вариант перехода в режим закачки одного типа воды.

31. history had shown that reverting to protectionism during an economic downturn would only exacerbate a crisis.
31. История свидетельствует о том, что возврат к протекционизму во время экономического спада лишь усугубляет кризисные явления.

reverting to the issue of compensation, he said that the state liability act covered instances of miscarriage of justice.
66. Возвращаясь к вопросу о компенсации, он сообщает, что Закон об ответственности государства охватывает случаи судебных ошибок.