Je was op zoek naar: rice wine (Engels - Russisch)

rice
Рис

rice:
post subject:

rice bran
Отруби

rice, tim
rice, tim

free rice!!
fire emblem!

rice (kg)
Рис (кг)

golden rice
Золотой рис

cleaning rice.
Уборка риса.

- boiled rice
- рис отварной

∙ rice, tobacco
● Рис, табак

rice (milled)
Рис дробленый

1/4 cup rice wine vinegar
1/4 cup rice wine vinegar

each was given a sip of tuak, rice wine, and food to eat and there was music and dancing.
Каждому предложили глоток туака, рисового вина, и еду; было музыкальное представление с танцами.

"podoju" (포도주, 葡萄酒) is made from rice wine that is mixed with grapes.
"Пхододжу" (хангыль — 포도주; ханча — 葡萄酒) делают из рисового вина, смешанный с виноградом.

whatever you do, don’t turn down an invitation to try the dayak’s strong rice wine!
Ни за что не отказывайтесь от того, чтобы попробовать крепкое рисовое вино даяков!

enjoy the chef's delicious recommendations, which include rice and fish dishes. all accompanied with a select wine menu.
Рекомендуем отведать вкуснейшие кулинарные шедевры от шеф-повара заведения, в том числе восхитительные блюда из риса и рыбы. Кроме того, к основному меню ресторана прилагается великолепная карта лучших сортов вин.

now, this was very interesting - sweet rice wine. i've never heard about this before, and was pretty impressed.
А вот это уже очень интересно - сладкое рисовое вино, я про такое никогда раньше не слышал, и был весьма впечатлен.

*kuroshu (黒酒) is sake made from unpolished rice (i.e., brown rice), and is more like chinese rice wine.
На первом этапе производства рис шлифуют, при этом обтачивают от 30 % до 65 % (для дорогих сортов) зерна.

the world press is filled with stories about honey laced with industrial sweeteners, canned goods contaminated by bacteria and excessive amounts of additives, rice wine braced with industrial alcohol, and farm-raised fish, eel, and shrimp fed large doses of antibiotics and then washed down with formaldehyde to lower bacterial counts.
Мировая пресса заполнена историями о меде, содержащем промышленные подсластители, консервах, зараженных бактериями и содержащих избыточное количество добавок, сакэ с добавлением технического спирта, а также выращенных на фермах рыбе, угрях и креветках, которым скармливают большие дозы антибиотиков, а затем промывают формалином, чтобы снизить содержание бактерий.