Je was op zoek naar: rigged (Engels - Russisch)

rigged
Сфальсифицированы

gotta be rigged.
Получил, что быть оснащенным.

this whole place is rigged
Тут все заминировано

once the character is rigged, we can start animating
Как только риг готов, можно начинать анимацию

basically, a net with mines rigged at regular interval
По-простому - сеть с минами, установленными с равным интервалом

mihail formuzal: elections in gagauzia will not be rigged
Михаил Формузал: В Гагаузии выборы не будут фальсифицированы

can easily be taken and rigged as booby-traps.
Могут легко подбираться и устанавливаться как мины-ловушки.

so all our elections, except for one in 1970, have been rigged.
Так что, все наши выборы, за исключением одних в 1970 году, были сфальсифицированными.

opposers railed against mass gambling and charged that drawings were rigged
Противники выступали против массовых азартных игр и выдвигали обвинения в подтасовке розыгрышей

as i expected, the bomb is rigged to go off with the ejection system
Кресло пилота - вот моя эвакуация

although i have been criticized, dictatorship and rigged elections have been claimed.
И так, как я выигрывал все время.

instead of independent judiciary, we have party ruled verdicts and rigged trial
Вместо независимой судебной системы у нас выносимые партией вердикты и нечестные суды

trump received barely any tv coverage in iran while he claimed the election was rigged
Заявления Трампа о том, что выборы подтасованы, не показали почти ни на одном иранском телеканале

my brother and i even rigged up a makeshift trapeze between two trees so we could practice
Мы с братом даже соорудили трапецию , чтобы тренироваться , и подвесили её между деревьями

they shamelessly entice some housewives into losing their hard - earned money in rigged card game
Они бессовестно выманивают в карточных играх у некоторых домохозяек деньги , заработанные тяжелым трудом

after the government grossly rigged the elections, the muslim brotherhood vowed to sweep into parliament.
После того как правительство грубо сфальсифицировало результаты муниципальных выборов, братья-мусульмане поклялись во что бы то ни стало пройти в парламент.

they were horrified when they discovered they'd really been left out all the time because the shows were rigged
Они были в ужасе, когда узнали, что оставались за бортом, так как шоу было сфабриковано

despite the jury rigged method, they were using the proper military code, so the satellite actually relayed their signal
Несмотря на торопливость, они использовали правильный армейский код, так что спутник передал полученный сигнал

two square - rigged ships , nothing like their own slender canoes , came sailing toward their village
Два судна , оснащенные четырехугольными парусами , не имеющие ничего общего с местными хрупкими каноэ , направлялись к селению

over the years, he rigged referendums, browbeat the judiciary, and asked islamic parties for support to shore up his government
В течение нескольких лет он фальсифицировал результаты референдумов, запугивал представителей судебной системы и просил у исламских партий поддержки своего правительства