Je was op zoek naar: rigor (Engels - Russisch)

rigor
МЫШЕЧНАЯ РИГИДНОСТЬ

rigor mortis
Трупное окоченение

rigor wrote:
flexcat wrote:

rigor and compassion
Суровость и сострадание

rigor mortis (morphologic abnormality)
trupnoe okochenenie

rigor mortis [disease/finding]
trupnoe okochenenie

"couldn't rigor mortis do that?"
- Откуда ты знаешь?

some have had the focus or rigor level adjusted.
Приоритетные области и степень строгости подхода по некоторым из этих оценок были скорректированы.

...combines practical application with intellectual and academic rigor...
... Сочетает в себе практическое применение интеллектуальной и академической строгости ...

and then a different kind of rigor raced through his whole body
А затем по его телу пробежал другой озноб

formal rigor and clean lines for a prestigious italian manufactured kitchen.
Формальная строгость и чистота линий.

anyway, i believe that that kind of thinking offends the intellectual rigor in this room.
Но я считаю, что такое мышление прерывает интеллектуальное оцепенение в этом зале.

3.1.3: evidence of rigor and quality of programme appraisal committee process
3.1.3: Свидетельства тщательности и качества работы Комитета по оценке программ

during the rigor control, the driver, aged 33, said that he has nothing to declare.
В ходе проверки, водитель, в возрасте 33 лет, сказал, что ему нечего декларировать.

day after day, we saw that it was still full of firmness and rigor. quite a bit bewildering.
day after day, we saw that it was still full of firmness and rigor. quite a bit bewildering.

further, independence without qualified staff, adequate financial resources and rigor in economic analysis was of limited value.
Кроме того, без квалифицированного персонала, достаточных финансовых ресурсов и строгого экономического анализа ценность независимости невысока.

our research projects and surveys have been appreciated for their scientific rigor, policy-level recommendations and action oriented insights.
Исследовательские проекты и обследования Центра получали высокую оценку за их строго научный характер, за вынесенные по их итогам программные рекомендации и практическую направленность содержащихся в них аналитических материалах.

*mike scaccia, 47, american heavy metal guitarist (ministry, rigor mortis, revolting cocks), heart attack.
* Скаччиа, Майк (47) — американский музыкант, гитарист группы ministry, сердечный приступ [http://www.km.ru/muzyka/2012/12/23/rok-muzyka/700319-uchastnik-gruppy-ministry-skonchalsya-pryamo-na-stsene].

rigors
Озноб