Je was op zoek naar: rom ld in file is incompatible with existin... (Engels - Russisch)

package is incompatible with this system
Пакет несовместим с этой системой

its inclusion in the constitution is incompatible with the covenant.
Ее включение в Конституцию несовместимо с Пактом.

combining the two is incompatible with peace.
Сочетание того и другого несовместимо с миром.

however, this may also be incompatible with existing national legislation.
Однако это может оказаться несовместимым с действующим национальным законодательством.

"dialogue is incompatible with military threats.
Диалог не совместим с военными угрозами.

2. violence is incompatible with sustainable development.
2. Насилие несовместимо с устойчивым развитием.

answer: wordpress is incompatible with the inscore code.
Ответ: Да потому что inscore с wordpress’ом не дружат. Но мы подружили их с помощью плагина.

now failure to produce enough insulin is incompatible with life
Недостаточная выработка инсулина несовместима с жизнью

14. the cult of performance is incompatible with social harmony.
14. Культ производительности несовместим с социальной гармонией.

however, this position is incompatible with security council resolutions.
Но эта позиция не согласуется с резолюциями Совета Безопасности.

all of the above is incompatible with the concept of flagrante delicto.
Все это противоречит понятию поимки с поличным.

waiver of these rights is incompatible with article 25 of the covenant.
Отступление от этих прав не совместимо со статьей 25 Пакта.

1.2.3. vehicles where any rupd is incompatible with their use.
1.2.3 транспортным средствам, для которых установка каких-либо ЗПЗУ несовместима с их назначением.

3. these provisions and many others, in their current form, appear to be incompatible with existing practice under international law.
3. Как представляется, эти, а также многие другие положения в нынешнем виде, несовместимы с существующей практикой, используемой в международном праве.

in addition, the existing regulatory burden on business is incompatible with the task of creating a new model of growth.
Кроме того, существующая регулятивная нагрузка на бизнес несовместима с задачей создания новой модели роста.

(j) their departure is incompatible with the national security interests of turkmenistan.
j) его выезд противоречит интересам национальной безопасности Туркменистана.

35. compared to aggregate statistics, open micro-data may be very large in volume and may have a format that is incompatible with existing dissemination channels such as nsi websites.
35. По сравнению с агрегированными статистическими данными открытые микроданные могут являться очень крупными по объему и иметь формат, не совместимый с существующими каналами распространения, такими как веб-сайты НСУ.

the file you try to open is not a valid kturtle script, or is incompatible with this version of kturtle. cannot open %1
Открываемый файл не является программой kturtle или код несовместим с установленной версий kturtle. Невозможно открыть файл «% 1 »

but microsoft doesn’t publicize it – or warn you if your office 2007 file is about to become incompatible with older versions.
Но microsoft не рекламирует ее – или не предупреждает Вас в случае, если ваш файл в office 2007 собирается стать несовместимым с более старыми версиями.

adding new features can speed the transition, but what is necessary is only that the new system be incompatible with existing systems in certain respects, and that a sufficient number of people expect that it will become the new standard.
Добавление новых особенностей может ускорить переход, но необходимо только, чтобы новая система была несовместимой с существующими системами в определенных отношениях, и чтобы достаточное количество людей думали, что она станет новым стандартом.