Je was op zoek naar: rotationally (Engels - Russisch)

in a rotationally fixed manner
закреплены с возможностью вращения

one of two parts to be welded must be rotationally symmetrical.
Одна из двух свариваемых деталей должна быть вращательно-симметричной.

it is advised to use three buttons, s1 for increasing rotationally the hours, s2 for minutes and s3 for seconds.
Желательно использовать 3 кнопки, где s1 увеличивает вращательно часы, s2 минуты и s3 секунды.

"rotationally resolved spectra of 10 hygiea and a spectroscopic study of the hygiea family", icarus, vol.
rotationally resolved spectra of 10 hygiea and a spectroscopic study of the hygiea family, icarus, vol.

also due to its high horizontal resistance, the radial tyre has superior starting, acceleration, controllability, rotationally and safety characteristics and which is are best suited for high-speed travel.
Также из-за высокого горизонтального сопротивления радиальная шина имеет превосходные характеристики разгона, управляемости, качения и безопасности, поэтому лучше всего подходит для движения на высоких скоростях.

20. supportive supervision will include oversight and directing the performance of subordinated institutions and transfer of knowledge, attitudes and skills. supportive supervision will be carried out rotationally on different samples of service providers and will be used as a mechanism for strengthening local monitoring and evaluation capacities.
20. Поддерживающее наблюдение включает мониторинг и направление достижений подведомственных ему учреждений, передачу знаний, подходов и навыков.

for my delegation, the cd's focus must be on agreeing as a matter of urgency a programme of work, or even a timetable, that will be accepted by the principal proponents of these issues as the most balanced, effective and resourcesensitive schedule for addressing them - rotationally if necessary - as is reasonably possible to achieve.
По мнению моей делегации, Конференции надо сосредоточить внимание на экстренном согласовании программы работы, а то и расписания, которое будет принято главными сторонниками этих проблем как весьма сбалансированное, эффективное и рациональное в ресурсном отношении расписание для рассмотрения этих проблем - при необходимости в порядке ротации, - как этого можно было бы разумно достичь.