Je was op zoek naar: rumored (Engels - Russisch)

the rumored mother of lucy, huh
Знаменитая мать Люси

i see, it’s that rumored guy
Ясно, этот известный человек

tom is rumored to be dating mary
Ходят слухи, что Том встречается с Мэри

it is rumored that we argentines have bulletproof liver
Ходят слухи, что у нас, аргентинцев, пуленепробиваемая печень

it is rumored that we argentines have bulletproof livers.
Ходят слухи, что у нас, аргентинцев, пуленепробиваемая печень.

it's rumored that they are going to get married
Ходят слухи, что они собираются пожениться

these two lovebirds are rumored to be expecting twins!
По слухам, эти двое влюбленных ждут близнецов!

they steal children , ” it was rumored , “ and even eat them
Со временем интерес и любопытство европейцев сменились недоверием и неприязнью

it is rumored that the firm is going to tie up with an american company
Ходят слухи, что эта фирма собирается объединиться с какой-то американской компанией

one of the two concepts is rumored to come into the market as early as 2015.
По слухам, один из этих концептов поступит в продажу ближе к 2015 году.

a preliminary script was rumored to be completed by christmas 2009 for a 2011 release.
По слухам, предварительный сценарий должен был быть завершён к Рождеству 2009 года, чтобы закончить фильм в 2011.

i discovered , as had been rumored in siberia , that the government had destroyed all our building
Слухи , ходившие в Сибири , оправдались : власти разрушили все наши постройки

idaten" , don't tell me that this is the rumored reincarnation privilege
Скоростной" , только не говорите, что это привилегия моей реинкарнации

i like bergevin – especially over pierre mcguire (the other rumored choice).
Мне нравится bergevin - особенно над Пьер Макгуайр (другим слухам выбор).

if the adventurer's rumor is true, the rumored spider is said to be striding in the labyrinth
Если верить тому что рассказали путешественники, то паук путешествует по лабиринту

the rumored prince has made an appearance, too, huh.” this piqued cosimo’s attention
По слухам, принц тоже появился, да." Это привлекло внимание Козимо

at the time of his first appearance, he was rumored to have killed at least 200 people, including anwar el sadat.
Во время его первого появления он, согласно слухам, убил по крайней мере 200 человек, включая, по-видимости, Анвара Эль Садата (anwar el sadat).

daniel barenboim is rumored to have left the chicago symphony orchestra in part because he objected to the fundraising demands that were being made of him.
Ходят слухи, что Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств, как это от него требовали.

if possible, i want to visit the rumored vast cemetery…i’m leaving you here to prevent others from trespassing
Если возможно, я хотел бы посетить кладбище, которое по слухам очень обширно… я оставляю тебя здесь, чтобы никто сюда не заглядывал

it's rumored that these so-called earwigs crawl into your ear at night and tunnel into your brain, but this is false
Говорят, что так называемые уховёртки забираются ночью в ухо и прокладывают туннель к мозгу. Но это не правда