Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
but the liberals did not manage to defeat the ruling saenuri party and han stepped down as party leader in april 2012.
Но ОДП не удалось одержать победу над правящей партией «Сэнури», и Хан Мёнсук ушла в отставку лидера партии в апреле 2012 года.
the conservative saenuri party had nominated a naturalized filipina, jasmine lee, as a candidate in the last general elections.
На последних всеобщих выборах консервативная партия "Сэнури " выдвинула своим кандидатом натурализовавшуюся филиппинку Жасмин Ли.
at the end of 2011, park geun-hye assumed control of the grand national party, which was subsequently renamed the saenuri or new frontier party in february 2012.
В конце 2011 года лидером Великой национальной партии стала Пак Кын Хе, которая в феврале 2012 года переименовала партию в Сэнури (Партия новых горизонтов).
ever since, he has continued his political activities and, in july 2014, he was elected as one of the members of the supreme council of saenuri party, the ruling party of the republic of korea.
С тех пор продолжал свою политическую деятельность, а в июле 2014 года был избран одним из членов Верховного Совета правящей партии «Сэнури».
the scandals surrounding the top aides to lee – nicknamed “the bulldozer” from his career as a construction industry executive – have complicated matters for the ruling saenuri party’s candidate, park geun-hye, and buoyed the hopes of her leftist rival, moon jae-in of the democratic united party.
Скандалы вокруг главных помощников Ли по кличке «Бульдозер», которую он получил из-за того, что был руководителем в строительной отрасли, являются сложным вопросом для кандидата от правящей партии Сэнури, Пак Кен Хе, и подают надежды его левому сопернику Мун Чжа Ин от Объединенной демократической партии.