Je was op zoek naar: safe operating space (Engels - Russisch)

a safe operating space for humanity
2. Безопасное оперативное пространство для человечества

safe operating analysis
Расчет оптимальной плотности бурового раствора

safe operating analysis ................................................................................................
Расчет оптимальной плотности бурового р-ра

creating a safe operating view
Создание шаблона безопасной плотности БР

creating a safe operating view ..................................................................................
Создание шаблона безопасной плотности бурового раствора

(b) live within the earth's safe operating space;
b) осуществлять жизнедеятельность в безопасных для Земли пределах;

safe operating mud weight component
Модуль расчета оптимальной плотности бурового раствора

safe operating mud weight component ...............................................................................
Модуль расчета оптимальной плотности бурового р-ра

in the dialog box, choose the safe operating tab.
В диалоговом окне откройте вкладку "safe operating" (Безопасная плотность БР).

the safe operating display is now shown as a 3d cube.
На экране появляется трехмерный куб.

now this is the big bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundarie
Это равнозначно Большому Взрыву в рамках безопасного пространства для деятельности в планетарных границах

what you see here in black line is the safe operating space, the quantified boundaries, as suggested by this analysi
Здесь черным цветом обозначено безопасное пространство для деятельности, в рамках количественно измеряемых границ, как предложено в этом анализе

live within the earth's safe operating space, while ensuring equitable prosperity and sustainable growth;
b) осуществлять жизнедеятельность в безопасных для Земли пределах, обеспечивая процветание на основе справедливости и устойчивый рост;

failure to refresh memory so operating space is available? none of these seem likely.
Ничто из этого вероятным не представляется.

1. eradicating poverty and achieving prosperity within the earth's safe operating space through sustainable consumption and production
1. Искоренение нищеты и достижение процветания в безопасных для Земли пределах с помощью устойчивого потребления и производства

and could we even define a planetary boundary, a fence, within which we then have a safe operating space for humanity?
Возможно, мы могли бы даже определить планетарные границы, некий забор, внутри которого человек сможет безопасно вести свою деятельность?

if they try, the world economy will push the planet beyond safe operating condition
Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности

if they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.

approved tank stripping systems and safe operating procedures are designed to prevent such occurrences.
Чтобы избежать подобных случаев, были сконструированы и сертифицированы системы очистки баков и безопасные методы их эксплуатации.

back to the top of “safe operating mud weight component” on page 15-31.
Вернитесь в раздел "Модуль расчета безопасной плотности бурового раствора" на стр. 15-31