Je was op zoek naar: same field in previous record (Engels - Russisch)

previous record
Предыдущая запись

go to the previous record;
prior record - перейти к предыдущей записи

in previous review
ные в предыдущий

to put it in perspective, @num@ was the previous record
Так это выглядит в диахронической плоскости. Последние данные – за @num@ год

moves the current form to the previous record.
Перемещает текущую форму к предыдущей записи.

1 march flood water in xai xai 3 m higher than previous record
1 марта Уровень воды в районе ШайШай на три метра превышает уровень, зарегистрированный ранее

the terminology used remains the same as in previous reports.
В настоящем докладе используется та же терминология, что и в предыдущих докладах.

the previous record of 2.91 inches was set in 1933.
Предыдущий рекорд был установлен в 1933 году и составлял 2,91 дюйма.

all six competitors who finished the race broke the previous record.
Все шесть участников, которые закончили соревнование, побили предыдущий рекорд.

in fact, those 108 cases eclipsed the previous record for the department by 12 cases.
Этот показатель, составивший 108 дел, на 12 дел превзошел прежний рекорд министерства.

the previous record of 1,115,700 tonnes was achieved in 2014.
Предыдущий рекорд – 1 115,7 тыс. тонн - был достигнут на ММК по итогам 2014 года.

she also received a doctorate in the same field.
Она является участником международных съездов и семинаров.

not too many people know that the previous record from that time was recently broken.
В ’30-х годах очень известны был венгерские охоты на фазана. Мало кто знает, что рекорд тех времён недавно был побеждён.

it broke the previous record, set the day before, of 866,681 riders.
Прошлый рекорд был за день до этого, — 866 681 пассажиров.

the field is the same field as the sower went to sow.
Это то же самое поле, на которое вышел сеятель сеять.

they are both two branches of the same field of atmospheric science.
Это – две ветви одной области науки, связанной с изучением атмосферы.

· to join a group of people interested in the same field.
· Присоединиться к группе коллег, специализирующихся в той же самой области.

yelena prishchepova (belarus) beat her previous record by doing the exercise in 7.52 seconds.
Елена Прищепова (Беларусь) побила свой предыдущий рекорд, выполнив подъем за 7,52 сек.

"cenotaph" is a thematic continuation of the song "world eater" from the previous record.
Песня "cenotaph" представляет тематическое продолжение песни "world eater" из предыдущего альбома realm of chaos.

unfc can be tested by using different classifications on the same field/discovery;
РКООН может быть проверена путем использования разных систем классификации на одном и том же месторождении/залежи;