Je was op zoek naar: sampling be filed with (Engels - Russisch)

the applications should be filed with:
Заявки должны быть представлены по следующему адресу:

reports filed with uic
Зарегистрировано в ВФУ

deadline for nominations to be filed with jemb.
Крайний срок для выдвижения кандидатур в ООУИП

complaints filed with the courts
Обращения с жалобами в судебную систему

no, filed with legal counsel.
Нет, декларация подается Юрисконсульту

3. the appeal shall be filed with the registrar.
3. Апелляция подается Секретарю.

an appeal may also be filed with the juvenile judge.
Апелляция может быть подана и судье по делам несовершеннолетних.

(c) the appeal shall be filed with the registrar.
c) Апелляция подается Секретарю.

no, filed with principal legal officer.
Нет, декларация подается главному сотруднику по правовым вопросам

any violation of the rules may be filed with the authority concerned.
На любое нарушение правил может быть подана жалоба в соответствующий орган власти.

complaints against the decision may also be filed with the constitutional court.
Это решение может быть также обжаловано в Конституционном суде.

(c) the notice of appeal shall be filed with the registrar.
c) Уведомление об апелляции направляется Секретарю.

divorce applications can be filed with the district court of your municipality of residence
Заявление о разводе вы можете подать в уездный суд по своему месту жительства или по месту жительства супруга

copies of the minutes of such meetings shall be filed with the corporate records.
Копии указанных протоколов хранятся в записях Корпорации.

the application may be filed with kyrgyzpatent after the registration in the bodies of justice.
При этом заявка может быть подана в Кыргызпатент после регистрации в органах юстиции.

5. appeals shall be filed with the identification commission by submitting the appeals application.
5. Жалобы подаются в Комиссию по идентификации путем представления заполненного бланка жалобы.

140 vacancies, 20% will be filed with the help of agencies (top 50 and 300)
140 вакансий, 20% будут закрыты при помощи агентств (ТОП 50 и 300)

a complaint against restrictive orders by prison authorities could be filed with the administrative court.
Жалобы на введенные тюремной администрацией ограничения могут подаваться в Административный суд.

70. a complaint may be filed with the courts, the prosecutor's office or the police.
70. Исковое заявление можно подать в судебные органы, органы прокуратуры или в орган полиции.

consequently, claims may properly be filed with the commission by any party anywhere in the contractual chain.
Следовательно, любой участник этой цепочки вправе подать претензии в Комиссию.