Je was op zoek naar: save some horn for the rest of us (Engels - Russisch)

save it for the rest of you
Прибереги это для остальных

for the rest of us life is back to normal
Ведь все, кроме мужа, вернулось на круги своя

for the rest of the recommendations:
Из остальных рекомендаций:

possibly for the rest of his life
Возможно , до конца своей жизни

who will rescue the rest of us?
Кто спасет нас?

he outclassed the rest of us by far
Он намного превзошел всех нас

for the rest of one's natural life
for the rest of one's natural life

her enthusiasm for it influenced the rest of us in the group
Эллин заразила своим энтузиазмом всю нашу группу

sg will but for the rest of us it will only be a side note.
Но ведь он убийца.

granted , like the rest of us , they are imperfect
Конечно , как и все мы , они не совершенны

and we save some of those for the next generation.
И мы сохраним часть для следующего поколения.

tom has more money than the rest of us put together
У Тома больше денег, чем у нас всех вместе взятых

in time , the rest of us in the family did as well
Со временем все остальные члены семьи последовали её примеру

have you already some ideas for the rest of your career after the tour?
У Вас уже есть идеи, чем Вы будете заниматься после турне?

in fact , some of those consequences would stay with david for the rest of his life
Он также не мог избежать последствий своих грехов

a simple-to-use, full-screen disk partitioner for the rest of us.
Простая в использовании, полноэкранная программа разметки дисков для повседневного использования.

for the rest of us, however, 32x may well be the system of choice in '94.
Все игры для 32x, кроме одной, выпущенные в Японии были также выпущены и в США.

dap: sure, because the rest of us don’t need to eat?
ДАП: Ну да, тем уже кушать не нужно больше?

some 72,000 indigenous families in the rest of colombia are part of resa.
В остальной части страны программой РЕСА охвачено около 72 000 семей из числа представителей коренных народов.

so the game must be stopped, if only for the survival of innocent bystanders – the rest of us.
Таким образом, игру необходимо остановить, хотя бы ради спасения таких как мы - невинных свидетелей.