Je was op zoek naar: scalability, portability and adaptability (Engels - Russisch)

flexibility and adaptability
Гибкость и адаптивность

first of all, flexibility and adaptability
Прежде всего, гибкости и способности к адаптации

3. challenges to acceptability and adaptability
3. Задачи, связанные с обеспечением приемлемости и адаптируемости

i learned patience , endurance , and adaptability
Я научилась терпению , стойкости и умению приспосабливаться

health insurance portability and accountability act
СТРАХОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ АКТЫ

scalability and adaptability through modular software and the availability of a software development kit
Расширяемость и адаптивность - результат модульного строения системы и наличия комплекта разработчика приложений (sdk).

to this end, the us must show leadership and adaptability
С этой целью США должны продемонстрировать лидерские качества и умение приспосабливаться

internal vs. external hard drives, portability and cost
Различия между внутренними и внешними жёсткими дисками в портативности и стоимости

united states health insurance portability and accountability act
СТРАХОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ АКТЫ

health insurance portability and accountability act (hipaa)
strakhovaniia meditsinskoi pomoshchi akty

portability and convenience of transportation, storage, assembly/disassembly.
Удобство и компактность транспортировки, хранения и монтажа/демонтажа.

flexibility and adaptability in human resource capabilities are essential.
Чрезвычайно важную роль играют гибкость и адаптируемость кадрового потенциала.

(d) strike a balance between flexibility and adaptability.
d) они должны обеспечивать равновесие между гибкостью и адаптируемостью.

they were also seen as having lower levels of morality and adaptability.
В дополнение к этому у них, как считается, слабее развиты нравственные и адаптационные качества.

the concepts of accessibility and adaptability are particularly relevant in this regard.
В этом отношении особую важность имеют концепции доступности и адаптируемости.

the choice and adaptability of new technology should therefore be carefully studied.
the choice and adaptability of new technology should therefore be carefully studied.

:: flexibility and adaptability in united nations interim force in lebanon peacekeeping
:: гибкость и адаптируемость миротворческой деятельности, осуществляемой Временными силами Организации Объединенных Наций в Ливане;

his theory privileges intelligence, swiftness, and adaptability to change - all core characteristics in a hero
Его теория отдаёт привилегию рассудку, быстроте и адаптации к изменениям - всем ключевым характеристикам героя книги

(d) how can the tradeability and adaptability of south technology be facilitated?
d) Каким образом можно способствовать обеспечению реализуемости и способности к адап-тации разработанных на Юге технологий?

countries could also ensure the portability and mobility of all benefits to encourage circular movements.
Страны могли бы также гарантировать право сохранения и мобильности всех материальных прав с целью поощрения маятниковой миграции.