Je was op zoek naar: scheduled tasks (Engels - Russisch)

scheduled tasks
Запланированные задания

editing scheduled tasks
Изменение плановых заданий

enabling/ disabling scheduled tasks
Включение/ выключение запланированных заданий

scheduled task
Плановое задание

opening task scheduler to view scheduled tasks
Открытие task scheduler (Планировщика заданий) для просмотра запланированных задач

the following table summarizes the scheduled tasks.
В следующей таблице перечислены Плановые задания.

creating complicated tasks and scheduled tasks execution
Создание сложных задач и их автоматизированное выполнение

get live data about the results of your scheduled tasks
Получайте самые оперативные данные о результате выполнения запланированных задач!

scheduled tasks have been modified. do you want to save changes?
Задания были изменены. Хотите сохранить изменения?

to edit a scheduled task:
Для изменения планового задания:

for more information on scheduled tasks, see "scheduled jobs" on page 202.
Более подробную информацию о запланированных задачах см. пункт "Плановые задания" на странице 202.

add or modify a scheduled task
Изменить переменную

name to identify the scheduled task.
Имя для идентификации запланированной задачи

viewing history for a scheduled task
Просмотр истории для планового задания

2 = create windows scheduled task only
2 = только создать задание для расписания.

the scheduled task’s dialog opens.
Откроется диалоговое окно плановых заданий.

additions or changes to scheduled tasks do not actually happen until the crontab has been saved.
Эти изменения будут иметь силу только после сохранения файла crontab.

the following table summarizes the database names and the scheduled tasks that are defined in task scheduler.
В следующей таблице приведены имена баз данных и запланированных задач, которые определены в task scheduler.

1. state of implementation by structural subdivisions scheduled tasks for the 3rd quarter and 9 months of 2013.
1. Состояние выполнения структурными подразделениями плановых заданий за iii квартал и 9 месяцев 2013 г.;

the run date, status (successful or unsuccessful), and duration are available for all scheduled tasks.
Дата запуска, статус (успешного или неудачного запуска) и продолжительность доступны для всех плановых заданий.