Je was op zoek naar: scheiffelin (Engels - Russisch)

disturbances caused by disgruntled elements ensued during the next three days at camp scheiffelin and in monrovia.
Вызванные недовольными элементами волнения в течение последующих трех дней царили в лагере Шейффелин и в Монровии.

while cantonment facilities for the former government forces have been established at camp scheiffelin, the facilities for the lurd and model combatants at the designated sites in tubmanburg and buchanan have yet to be prepared.
В то время как объекты района сбора сил бывшего правительства уже подготовлены в лагере Шейффелин, соответствующие объекты для комбатантов ЛУРД и ДДЛ в Тубманбурге и Бьюкенене еще не подготовлены.

19. as noted in my report of 15 december 2003, a disarmament and demobilization exercise was launched on 7 december at a cantonment site at camp scheiffelin, on the outskirts of monrovia.
19. Как было отмечено в моем докладе от 15 декабря 2003 года, процесс разоружения и демобилизации начался 7 декабря в месте сбора в лагере Шейффелин в окрестностях Монровии.

7. the disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration programme was initially launched for former government of liberia forces at the camp scheiffelin cantonment site on the outskirts of monrovia on 7 december 2003.
7. Старт программе РДРР, первоначально ориентированной на членов вооруженных формирований бывшего правительства Либерии, был дан 7 декабря 2003 года в военном лагере > неподалеку от Монровии.

9. the ceasefire was holding in monrovia until 7 december, when there were riots by former government soldiers and militias at the launching of the disarmament and demobilization exercise at the cantonment site at camp scheiffelin, just outside the city.
9. Прекращение огня соблюдалось в Монровии до 7 декабря, когда солдаты бывшей правительственной армии и бывшие ополченцы устроили беспорядки в связи с началом осуществления операции по разоружению и демобилизации в районе сбора в лагере Шейфелин, расположенном в ближайшем пригороде.

16. during july, ex-combatants from the camp scheiffelin caseload who disarmed in december 2003 were formally demobilized in buchanan and the "voa " camp near monrovia, although approximately 1,411 of them did not present themselves.
16. В июле бывшие комбатанты из контингента лагеря Шайффелин, разоруженные в декабре 2003 года, были официально демобилизованы в Бьюкенене и в лагере > около Монровии, хотя из них не явились примерно 1411 человек.