Je was op zoek naar: schidlovsky (Engels - Russisch)

former ffa executive director yuri schidlovsky dies - 09/19/09
Умер бывший президент Фонда Ю.А. Шидловский - 09/19/09

friends and family share memories of yuri schidlovsky - 09/20/09
Воспоминания семьи и друзей о Ю.И. Шидловском - 09/20/09

schidlovsky carried his love for russia and a burning desire to serve it throughout his entire life.
"Любовь к России Юрий Илиодорович пронес через всю жизнь."

george schidlovsky, president of the ffa, dies peacefully at 82 - 09/19/09
В память Ю. И. Шидловского - 09/19/09

in 2007 mr. schidlovsky was decorated with the russian synod cathedral medal of the second degree for his tireless efforts on behalf of the church.
В 2007 году Шидловский был награжден Синодальным Знаменским орденом второй степени за неустанную работу на пользу Церкви.

long-time executive director of the fund for assistance to the russian orthodox church outside of russia yuri schidlovsky died saturday september 19 at the age of 82 after a long struggle with cancer.
В субботу, 19 сентября в возрасте 82 лет после продолжительной борьбы с раком скончался третий президент Попечительского Фонда о Нуждах РПЦЗ, Юрий Иллиодорович Шидловский.

a long-time volunteer president of the fund for assistance to the russian orthodox church outside of russia, mr. schidlovsky dedicated many years to charity and service to the orthodox church. he will be remembered as a gifted leader, talented scientist, wonderful father, trusted friend, a true russian orthodox believer and patriot.
Будучи долголетним президентом-добровольцем Попечительского Фонда, Юрий Илиодорович посвятил многие годы благотворительности и служению Русской Православной Церкви. Его будут вспоминать как талантливого лидера, даровитого научного работника, прекрасного отца и друга, настоящего христианина и русского патриота.