Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pope innocent xi then “ viewed the french church as almost schismatic
После этого папа Иннокентий xi « относился к Французской церкви почти как к еретической
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mind you, however, we are speaking of the church, not schismatic groups.
4. "> 4. Простите , о вечности речи как раз не было.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is entirely devoted to the two schismatic monks discovered at the time in the sacred skite.
Данный документ полностью посвящен двум монахам-раскольникам, которые в то время были обнаружены в священном ските.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. renovationism – a schismatic movement that officially appeared after the february revolution of 1917.
1. Обновлéнчество – раскольническое движение, возникшее официально после Февральской революции 1917 года. Декларировало цель: демократизацию управления и модернизацию богослужения.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the issue is that earlier all of our translations were done at holy transfiguration monastery, which is officially part of a schismatic group.
Официальное название – Комиссия по Переводам. Дело в том, что раньше все наши переводы исходили из Свято-Преображенского Монастыря, который официально принадлежал раскольнической группе.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having been notified of the decision, the authorities present were requested to carry it out forthwith and to expel the schismatic monks.
Проинформировав присутствующих представителей власти о своем решении, священнослужители предложили им незамедлительно выполнить его и выселить монахов-раскольников из скита.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all who had abandoned communion with him were urged to reconcile with him, and that any clergy who celebrated mass in rome without his consent in the future should be punished as a schismatic.
Всем, кто отказался от общения с Симмахом, было настоятельно рекомендовано примириться с ним, и что любой священник, отслуживший мессу в Риме без согласия папы в будущем должен быть наказан как раскольник.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is disappointing that the united nations conference on disarmament has been caught in the prison of schismatic inertia and has not been able even to produce a programme of work for the past several years, let alone a strategy to rid the world of nuclear weapons within a specified time frame.
Заслуживает сожаления тот факт, что Конференция Организации Объединенных Наций по разоружению оказалась в тисках раскольнической инерции и даже не смогла выработать программу работы на последние несколько лет, не говоря уже о стратегии избавления мира от ядерного оружия в установленные сроки.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that this was not a heresy is clear, because none of the bishops reprimanded him for it. - unfortunately, vladyka, today we see the development of many schismatic groups departing from the church.
- К сожалению Влаыка, мы сейчас видим развиваются многие раскольнеческие группы, уходившие из Зарубежной Церкви. Многие из этих групп считают, что наследие наших наставников вл. Филарета, вл. Виталия, вл. Никона было утрачено.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is motivated by the awareness of its people and their insistence on confronting the radical, schismatic ideology that the terrorist groups seek to spread, an ideology in which nothing is sacrosanct, including houses of worship, with all their historical and spiritual significance.
Она руководствуется просвещенностью своего народа и его решимостью вести борьбу с радикальной раскольнической идеологией, которую террористические группы стремятся распространить, идеологией, в которой нет ничего священного, включая молитвенные дома со всем их историческим и духовным значением.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from then on , the quartodecimans were censured as heretics and schismatics and were persecuted
С того времени квартодецимиане были объявлены еретиками и раскольниками , их стали преследовать
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: