Je was op zoek naar: scoring the voter file (Engels - Russisch)

4. scoring the first goal
4., Забивая первый мяч

the voter registry was updated.
Были обновлены списки избирателей.

what stopped the voter fraud?
Что остановило мошенничество на выборах?

one is, not so good with the voter
Во первых, это не выгодно для избирателей

a. name and surname of the voter;
a)избирателей;

he’s not the one scoring the goals.
Он не тот, забив целей.

(i) update of the voter register;
i) обновление списков избирателей;

the voter turnout was at 73.43 percent.
Явка избирателей составила 73,43%.

(i) promulgation of the voter registration law;
i) принятие закона о регистрации избирателей;

- do not reflect the intention of the voter;
- не отражено волеизъявление голосующего;

number of voters included in the voter lists 105,469
Число избирателей, внесенных в избирательные списки 105,469

c) number of the voter in the voters’ list;
в) номер избирателя в списке избирателей;

in some cases the voter’s residency was indicated incorrectly.
В некоторых случаях указано неверное место регистрации избирателя.

- did i have time to think when scoring the winning goal in overtime?
- Успел ли подумать о чем-то, когда получил шайбу в овертайме?

zetatalk comment 5/25/2016: what stopped the voter fraud?
zetatalk Комментарий 25/05/2016: Что остановило мошенничество на выборах?

in tbilisi, the voter turnout was 34,3% (316, 014 voters).
Явка в Тбилиси избирателей составила 34,3% (316,014 избирателей).

===scoring===the program immediately informs whether the answer is right or wrong.
Программа интерактивно информирует обучающегося, правилен ли его ответ или нет.

secured registered voter files and other sensitive identification commission materials
Обеспечение надежного хранения файлов, зарегистрированных избирателей и других конфиденциальных материалов Комиссии по идентификации

what the voters have not done
Чего не сделали избиратели

and the voters actually approve.
А избиратели это поддерживают.