Je was op zoek naar: scrapheap (Engels - Russisch)

scrapheap
помойка

at least i will have something to remember when i’m on the scrapheap.
В планшетке лежат две чистые тетради, три ручки. Впрочем, наверняка бы хватило и одной. По крайней мере, будет что вспомнить на свалке.

if this happens, the documents approved at the world summit for children in september 1990 will have been relegated to the rhetorical scrapheap of its meetings.
Если это происходит, то документы, принятые Всемирной конференцией в защиту детей в сентябре 1990 года, превратятся в макулатуру, собранную в ходе ее заседаний.

a player who has been sleeping since early 2011 would find the current online poker world a far different place than the one they remember, with full tilt poker, now owned by pokerstars, preparing for a relaunch after a year of being offline; ub and absolute poker sent to the scrapheap of history (where they belong); party poker and bwin partnered; a pair of new sites called bovada and americas cardroom now serving the us market; the rebranding of the cake poker network to the revolution gaming network by lock poker.
Игрок, который получил спал с начала 2011 года будет найти текущий мир онлайн покера далеко другом месте, чем тот, который они помнят, с full tilt poker,, в настоящее время принадлежит pokerstars, готовясь к возобновлению после года находится в автономном режиме; ub и абсолютного Покер отправлены на свалку истории (где они принадлежат); poker bwin партии и партнером, пару новых сайтов называется bovada и Америки cardroom сейчас отбывает на американском рынке; ребрендинг cake poker Сети к Сети Игры Революция lock poker . Таковы лишь некоторые из основных историй!