Je was op zoek naar: screening panel (Engels - Russisch)

screening
Скрининг

screening (?)
march 2016(12)

film screening
Показ кинофильма

screening, mass
massovoe obsledovanie

pre -screening
Предварительная оценка/выбор

screening visit
визит отбора

screening, mandatory
meditsinskoe obsledovanie obiazatel'noe

screening schedule:
Расписание:

screening of each film at 6 p.m., each followed by a panel discussion
Показ фильмов будет начинаться ежедневно в 18 ч. 00 м. После фильмов будут проводиться групповые дискуссии.

in the future, a screening panel will make a short list of the best candidates.
В будущем рабочая группа по отбору кандидатов будет составлять короткий список наиболее квалифицированных кандидатов.

screening of films at 6 p.m. each evening, followed by a panel discussion
Показ фильмов будет начинаться ежедневно в 18 ч. 00 м. После фильмов будут проводиться дискуссии.

the screening was followed by a panel discussion and addressed issues related to acid violence.
После демонстрации фильма было проведено обсуждение на уровне группы, в ходе которого рассматривались проблемы, связанные с насилием с использованием кислоты.

a screening procedure should be established to avoid that this panel becomes inundated with unfounded appeals.
При этом следует создать процедуру отсева необосно-ванных апелляций, позволяющую избежать перегрузки этой группы;

the icty rules provide for a screening panel of three judges, to review applications for leave to submit interlocutory appeals.
Правила МТБЮ предусматривают создание группы по проверке в составе трех судей для рассмотрения ходатайств о разрешении на подачу промежуточных апелляций.

the panel notes that member states rely on various databases for visa and entry/transit screening.
Группа отмечает, что для целей визового и въездного/транзитного контроля государствами-членами используются различные базы данных.

2. where the compliance [. . .] approves the recommendation of the [chairperson] [bureau] [screening panel set up by the cop/mop, with [equitable geographical representation] [ equal representation of the five united nations regional groups]], the party concerned shall be informed forthwith.
2. Если [...] по соблюдению утверждает рекомендацию [председателя] [президиума] [комиссии по отбору, учрежденной КС/СС согласно принципу [справедливого географического распределения] [равного представительства пяти региональных групп, входящих в состав Организации Объединенных Наций]], соответствующая Сторона незамедлительно ставится об этом в известность.