Je was op zoek naar: scroll bar (Engels - Russisch)

scroll bar
Полоса прокрутки

scroll
Свиток

vertical scroll bar
Вертикальная полоса прокрутки

hori~zontal scroll bar
Горизонтальная полоса прокрутки

highlight scroll bar handles
Выделение ползунка на полосе прокрутки

the scroll bars
Полосы прокрутки

synchronize scroll bars
Синхронизировать полосы прокрутки

add the scroll bar to edit sms/template display.
add the scroll bar to edit sms/template display.

disable scroll bar and do not remember previous output
Отключить ведение журнала и не сохранять ранее выведенный текст

use the scroll bar to scroll up or down in the list.
Используйте полосу прокрутки для перемещения в списке вверх и вниз.

5. adjust the underscan-overscan scroll-bar to 0%
5. Отрегулируйте панель прокрутки underscan-overscan на 0%

show the scroll bar on the right side of the terminal window
Показывать полосу прокрутки справа от окна сеанса

"always hide scroll bars" is unchecked.
"always hide scroll bars" is unchecked.

right-click on the scroll bar to activate the quick navigation menu.
При щелчке правой кнопкой мыши на полосе прокрутки появляется меню быстрых перемещений.

it had a pointer scroll bars and pop-up menu
Были стрелка, прокрутки и всплывающие меню

the scroll bars are displayed and hidden as required.
Полосы прокрутки отображаются только если размер текста документа выходит за пределы области редактирования; и наоборот, когда нет необходимости в прокручивании текста, полосы прокрутки не отображаются.

you can navigate through the menu structure with the aid of the scroll bar and the scroll arrows.
Навигация в меню осуществляется с помощью линейки прокрутки и курсора.

a panoramic photo of the olympic stadium. use the scroll bar to pan around for a full view.
Панорама олимпийского стадиона.

calculation history window has unlimited length. use a scroll bar to navigate the window with log history.
У окна Истории Вычисления неограниченная длина. Вы можете сохранить историю вычисления в текстовый файл или напечатать.

error code: 0x05a7(the window does not have scroll bars. )
Код ошибки: 0x1580(the )