Je was op zoek naar: scrupulously (Engels - Russisch)

the ban was scrupulously observed.
В дальнейшем было обеспечено неуклонное соблюдение запрета на продажу этой зубной пасты.

that resolution must be implemented scrupulously.
Эту резолюцию следует неукоснительно выполнять.

that procedure had been scrupulously adhered to.
Эта процедура неукоснительно соблюдалась.

the court scrupulously studied these statements.
Суд тщательно изучил эти заявления.

mother was a scrupulously honest , talented woman
Мама была женщиной редкой честности и таланта

all are simply expected to execute orders scrupulously.
От всех требуется лишь старательное соблюдение приказов.

cuba has scrupulously complied with the spirit of that agreement.
Куба строго придерживалась духа этого соглашения.

it is important to scrupulously follow the warnings below:
Важно неукоснительно соблюдать нижеприведенные предупреждения:

the mission's terms of reference were scrupulously respected.
Условия проведения миссии тщательно соблюдались.

all states should scrupulously abide by their international obligations.
Все государства должны неукоснительно соблюдать свои международные обязательства.

africa will remain united only if it scrupulously respects its borders.
Африка останется единой лишь при условии строгого уважения существующих границ.

various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publication
Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации

various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications.
Разные рабочие группы готовят отчеты, скрупулезно рецензируя научные публикации.

the state party should scrupulously respect the principle of non-refoulement.
Государству-участнику следует неукоснительно соблюдать принцип недопустимости высылки.

accordingly, the provisional institutions of kosovo should scrupulously fulfil their obligations.
Следовательно, временные институты Косово должны неукоснительно выполнять свои обязательства.

11. the government considers that the rules for police custody have been scrupulously observed.
11. Правительство считает, что процедура предварительного заключения была тщательно соблюдена.

fleshly israelites had to keep themselves scrupulously separate from the unclean religious practices of other nation
Израильтяне по плоти должны были точно следить за тем , чтобы стоять в стороне от нечистых религиозных обычаев других народов

(k) scrupulously maintain a registry of detained persons and make it publicly accessible.
k) тщательно вести реестр задержанных лиц и предоставить общественности доступ к нему.

moreover, the various international human rights instruments must be scrupulously respected in the fight against terrorism.
Кроме того, в борьбе с терроризмом должны неукоснительно соблюдаться различные международные соглашения по правам человека.

(a) timely distribution of documents in all working languages should be scrupulously observed;
a) строго следить за тем, чтобы документы распространялись своевременно на всех рабочих языках;