Je was op zoek naar: seal flush (api 610) (Engels - Russisch)

seal flush plan
схема подачи смазочно-уплотняющей жидкости к уплотнениям

(api-610)
api -610

according to api 610.
В соответствии с api 610.

specification for centrifugal pumps (api 610)
Технические условия на центробежные насосы (api 610)

seal flush piping is specified on the data sheets.
Характеристики трубной обвязки для промывки торцовых уплотнений должны указываться в технической документации.

the asme/ansi seal flush plan shall be one of the following:
Схема промывки уплотнительного узла по asme/ansi.

design:full compliance with api 610 8th edition sepcification.
Дизайн: Полное соответствие с api 610 восьмой sepcification издание.

all vertical pumps with mechanical seals shall have a piped high point vent connection on the seal flush piping.
Вертикальные насосы, укомплектованные торцовыми уплотнениями, должны оборудоваться отводом для соединения с вентиляционной системой в верхней части линии промывки.

for all pumps in water service, the seal flush and seal chamber cooling shall be designed so that water temperature at the seal face does not exceed 71c (160f).
Все насосы для перекачки воды снабжаются системой промывки и охлаждения сальниковой камеры, которые позволяют поддерживать температуру воды на торце сальника не более 71c (160f).

delete substitution to api 610 clause and refer to para.6.1.12 above.
Удалить поправки к api 610 и вставить параграф 6.1.12.

rigid non-spark guards shall be provided – see also api 610 clause 3.2.12 above.
Предусматривается комплектация жесткими защитными ограждениями искробезопасного исполнения. см. выше пункт 3.2.12 (api 610)

additional requirements detailed refer to api 610 clause 2.3.3 “pressure casing connections and shall be read in conjunction with that clause.
Дополнительные требования приведены в документе api 610 пункт 2.3.3 «Соединения корпусов под давлением» и применяются в полном соответствии с положениями указанного пункта.

amendments to specification for centrifugal pumps (api-610); rusa-abe-gl-ms-60700.3011 rev 1
Изменения и дополнения к документу rusa-abe-gl-ms-60700,3011 Ред. 1. Насосы центробежные (api-610). Технические условия