Je was op zoek naar: security breach suspected (Engels - Russisch)

security breach
Безопасность

cookie security breach
Нарушение безопасности cookie

security breach attempts.
попытки нарушения защиты.

security breach attempts:
- попытки преодоления защиты:

we've got a security breach
У нас тут нарушитель

procedure for registry systems security breach
Процедуры в случае нарушения безопасности систем реестров

9.10 "security breach attempt " event
9.10 "security breach attempt " (попытка нарушения системы защиты)

what happens if there's a security breach?
Кто имеет к ним доступ? Что случится в случае нарушения безопасности?

security breach, decisionspace insite 5000.9.4.4.
Нарушение требований безопасности, decisionspace insite 5000.9.4.4.

security breach attempts: motion sensor authentication failure,
попытки нарушения защиты:

`2x'h sensor related security breach attempt events,
`2x'h события, связанные с попыткой нарушения защиты датчика,

42. no detection or suspicion of a security breach has been detected.
42. Никаких нарушений режима безопасности выявлено не было, и подозрений о таких нарушениях не возникало.

the most common method of it security breach in moscow is unauthorized access.
Наиболее распространённым способом нарушения информационной безопасности в Москве является несанкционированный доступ.

it is hoped that a security breach will be embedded in the next version of ios.
Остается надеяться, что брешь в безопасности будет заделана в следующей версии ios.

audit capabilities are required only for events that may indicate a manipulation or a security breach attempt.
Контрольные функции необходимы только в связи с событиями, которые могут указывать на попытки вмешательства в работу устройства или нарушения его защиты.

:: implementation and update of disaster recovery in case of power failure, fire and flooding or security breach
:: Создание и модернизация системы аварийного восстановления данных в случае отключения электроснабжения, возникновения пожара и затопления, либо нарушения безопасности;

despite our efforts, if we learn of a security breach, we'll notify you so that you can take appropriate protective step
Если, несмотря на наши усилия, мы узнаем о бреши в нашей системе безопасности, мы сообщим вам об этом, чтобы вы могли принять соответствующие защитные меры

using strong passwords lowers overall risk of a security breach, but strong passwords do not replace the need for other effective security controls.
Использование сложных паролей снижает риск наличия бреши в защите, но сложные пароли не замещают собой необходимость наличия других эффективных мер безопасности.

trading partners often do not have access to enough information, and it is then impossible to identify where a security breach has taken place and who was responsible.
Торговые партнеры часто не имеют доступа к необходимой информации, поэтому невозможно определить, где был вскрыт контейнер и кто несет ответственность.

anyone who witnesses a public security breach or an attack upon a person's life or property shall report the matter to the competent public prosecutor.
Любое лицо, ставшее свидетелем посягательства на общественную безопасность или на жизнь или имущество другого лица, обязано сообщить об этом компетентному Государственному прокурору.