Je was op zoek naar: see the bigger picture (Engels - Russisch)

they failed to see the bigger picture.
Они не увидели более широкую картину.

ignorant of the bigger picture
ignorant of the bigger picture

you're missing the bigger picture
Ты не видишь ситуацию в целом

learn to look at the bigger picture.
Учитесь шире смотреть на вещи.

often, we speak of the bigger picture.
Часто мы говорим о ГОРАЗДО БОЛЬШЕЙ КАРТИНЕ.

in the bigger picture … it does not matter.
В гораздо большей картине....не имеет значения.

see the bigger picture to take your place in the cosmic plan
Обретите знание Космического плана, чтобы занять в нем свое место

but let us not lose sight of the bigger picture.
Но давайте не будем упускать из виду более широкую картину.

it's just long term borrowing for the bigger picture
Это просто долгосрочное заимствование для более широкой картины

i want the bigger cake
Я хочу торт побольше

macro refers to the larger, to the bigger picture
Макро - указывает на нечто большее, на картину в целом

do you have a bigger picture of it?
У вас есть большая картина этого?

but the bigger picture goes beyond just germany and the jews.
Однако более широкая картина не ограничивается одной лишь Германией и еврейским народом.

doing so would only confuse and distort the bigger picture.
Поступая так, мы лишь искажаем и запутываем более широкомасштабную картину.

14. the programme of work also kept the bigger picture in focus.
14. Программа работы также позволяла сфокусированно представлять себе более широкую картину.

endeavor to see the bigger picture and not get entangled in the small story dramas.
Постарайтесь увидеть более обширную картину, и не вовлекаться драмы маленьких историй.

that all your training left you completely blind to the bigger picture?
that all your training left you completely blind to the bigger picture?

uniting against the bigger threat
Объединение перед лицом большей угрозы

from abroad, i hope one see the bigger picture and the ability to learn a new language.
Из-за границы, я надеюсь, что один увидеть больше изображение и возможность выучить новый язык.

there was no competition between them, because they all saw the bigger picture.
Так что самое главное то, что не было конкуренции.