Je was op zoek naar: seeps (Engels - Russisch)

cold seeps
Холодные просачивания

oil seeps:
Компьютерное моделирование:

cold seeps and pockmarks
4. Холодные выходы и оспины

hydrothermal vents and cold seeps
Гидротермальные жерла и холодные просачивания

the water then seeps over the tea.
и вода просачивается через чай.

you know when the attitude seeps inside you
Знаете, когда в вас просыпается чувство

but after four years the grim truth seeps out.
Но спустя 4 года выяснилась жестокая правда.

they live in cracks in the rock where water seeps down.
Они могут жить в скальных расщелинах, где скапливается вода.

cold seeps occur along active and passive continental margins.
Холодные просачивания встречаются вдоль активных и пассивных континентальных окраин.

history literally seeps out of the pores of this magnificent capital.
Эта великолепная столица в буквальном смысле пронизана историей.

hydrogen seeps have been discovered in the central area of the russian platform
Обнаружена дегазация водорода в центральных районах Русской платформы

when rainwater seeps into these indentations, they prevent it from flowing away.
Благодаря этому дождевая вода попадает непосредственно в сегменты, а не стекает.

oxygen slowly seeps through the timber into the barrel , causing the wine to oxidize
Указывая на ряды бочек , он добавляет : « Винные бочки „ дышат “ : через древесину медленно поступает кислород и окисляет вино

in nature, the water seeps through ground layers and is cleaned mechanically this way.
В природе вода проходит механическую очистку, просачиваясь через слои грунта.

243. bacteria from seeps contain novel genes that may be useful to the biotechnology industry.
243. Бактерии, обитающие у выходов, обладают не встречавшимися ранее генами, которые могут найти применение в биотехнологической промышленности.

(e) the locations of springs, seeps and shallow water-tables;
е) нахождение родников, источников и мелких грунтовых вод;

the great basin holds underground water, which does not drain to the pacific but seeps underground.
Большой Бассейн содержит подземные воды, которые не стекают в Тихий океан, а просачиваются под землю.

it is insidious - like an invisible , odorless , poisonous gas - and it seeps into our consciousne
Она действует так же незаметно , как ядовитый газ , не имеющий ни цвета , ни запаха

184. cold seeps are areas where methane and sulfides diffuse through sediments in the ocean floor along continental margins.
184. Холодные выходы представляют собой районы диффузии метана и сульфидов через осадки на морском дне вдоль континентальной окраины.

other deep seabed marine features mentioned were deep-sea coral reefs, hydrothermal vents, cold seeps and pockmarks.
Другими отмеченными особенностями глубоководных участков морского дна являются глубоководные коралловые рифы, гидротермальные жерла, холодные просачивания и оспины.