Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the netherlands contributes actively to the preparatory commission, and in particular working group b, through financial support of the work of its chair, a dutch seismologist
Нидерланды активно содействуют работе Подготовительной комиссии, в частности Рабочей группы b, обеспечивая финансовую поддержку деятельности ее Председателя, голландского сейсмолога.
over the past 48 hours, there have been five major earthquakes globally, and one prominent seismologist has declared that “catastrophic mega earthquakes” could be on the way.
За последние 48 часов по всему земному шару было пять крупных землетрясений, а один видный сейсмолог объявил, что на подходе могут быть “катастрофические мега-землетрясения”.
if it had happened someplace else where . the houses were well - built , there would not have been so great a tragedy , ” said sri krishna singh , a seismologist
Если бы это случилось в каком - то другом месте , где . дома прочные , то это не обернулось бы такой огромной трагедией » , - сказал сейсмолог Шри Кришна Синх
in fact, seismologist roger bilham of the university of colorado has made headlines all over the world by warning that “current conditions might trigger at least four earthquakes greater than 8.0 in magnitude”.
Фактически, своим предупреждением, что “нынешние условия могли бы вызвать, по крайней мере, четыре землетрясения магнитудой более 8”, сейсмолог Роджер Билэм из Университета Колорадо произвел сенсацию мирового масштаба.
in order to establish that an underground nuclear explosion has taken place, pinpoint its location and estimate the size or yield of the blast, seismologists attempt to detect and analyse the several distinct types of seismic waves generated by the blast.
В целях установления факта проведения подземного ядерного взрыва, определения его места и оценки магнитуды или мощности взрыва сейсмологи пытаются обнаружить и проанализировать ряд различных видов сейсмических волн, возникающих в результате взрыва.
