Je was op zoek naar: select base, node(s) (Engels - Russisch)

select base edge(s)
select base edge(s) (Выбор Базового Ребра/Ребер)

select base entity
select base entity (Выбор Базового Объекта)

selecting the node(s)
Выбор узла (узлов)

found {0} node(s) searching
Найдено {0} подходящих объектов, поиск продолжается

• selecting the node(s) to query.
• Выбор узлов для запроса.

xpath: a xpath selection of node(s)
xpath: xpath- выборка узлов

• specifying logs within the specified node(s).
• Указание регистров в указанных узлах.

after checking the message of select base entity, select two of base entity.
При появлении сообщения select base entity (Выбор Базового Объекта) , выберите две части Базового Объекта .

1: -residual energy of sensor node s
1: -residual energy of sensor node s

• node information displays log inserter statistics for the selected node(s).
node information (Информация по узлам) показывает статистику log inserter для выбранных узлов.

• log performance displays log performance statistics for each log in the selected node(s).
log performance (Характеристики по регистраторам) показывает архивную статистику характеристик для каждого регистратора по выбранным узлам.

dec-08 11:51:33 2 1 node(s) 1 session(s) 918 file(s) 651260 kb
dec-08 11:51:33 2 1 node(s) 1 session(s) 918 file(s) 651260 kb

related actions the related actions list is the same as the bottom part (after the horizontal separator) of the context menu for the currently selected node(s).
Список соответствующих действий такой же как и в нижней части (после горизонтального разделителя) контекстного меню для выбранного (-ых) в настоящий момент узла (-ов) .

patients with clear (negative, free of tumor cells, without metastasis) sentinel lymph node(s) do not need the rest of the lymph nodes in the axilla to be removed and thus they avoid the risk for lymphoedema (swelling of the arm due to impaired lymphatic drainage).
Пациентам с чистыми (негативными, свободными от опухолевых клеток, без метастаз) сторожевыми лимфоузлами не нужно удалять остальные лимфоузлы в области подмышки, что значительно снижает риск появления лимфедемы – отека мягких тканей руки, вызванного оттоком лимфы.

after you have registered the required database(s) the corresponding node(s) appear in the db explorer tree on the left. if the show hosts option is checked on the environment options db explorer page, the host nodes are also displayed in the tree (alternatively, you can use the show hosts item of the database context menu for the same purpose).
Если на вкладке db explorer в диалоговом окне environment options включена опция show hosts , то хосты будут отображаться в дереве проводника; управлять отображением хостов Вы можете с помощью соответствующего пункта контекстного меню баз данных.

once you find a few of the base nodes, you'll be able to reverse guess the type of ritual
Как только ты найдёшь несколько базовых узлов, ты сможешь полностью угадать тип ритуала

alternate logistics bases/nodes may also be established in neighbouring countries based on considerations as regards the lines of communication and other operational exigencies;
В соседних странах могут также создаваться альтернативные базы/центры материально-технического снабжения с учетом особенностей расположения путей сообщения и других оперативных соображений;