Je was op zoek naar: select in explorer (Engels - Russisch)

select in current layer
Сглаживание контуров

locates and highlights the file in explorer
Находит и выделяет файл в проводнике

how to extract files in explorer or desktop
Как извлечь файлы в Проводнике или с Рабочего стола

if true, this filesystem is not displayed in explorer
Является ли данная файлсистема скрытой от пользователя (не отображается в проводнике)

then select in the menu: view → exclude selection.
Затем выберите в меню программы: "Представление" → "Исключить выделенное".

select in the menu which solution you want to see.
Выберите в меню, какое решение вы хотите видеть.

select in the layers palette one and only one layer.
Выделяем в палитре Слоёв один (и только один) слой.

copying records from one table to another: insert from select in sql
Копирование записей из таблицы в таблицу: insert-select в sql

prepare automatically a connection to pointbase network sample database in explorer window
Автоматическая подготовка соединения к примеру БД сервера pointbase в окне проводника

the edit schedule dialog differs depending on what you select in the occurs section.
Диалоговое окно edit schedule (Изменить расписание) отличается в зависимости от того, что вы выбираете в разделе occurs (Имеет место).

it is the same behavior as if you click and select in the group drop-down.
Все нормально, и по драг-дропу, и по кнопкам.

depending on the type of file you select in the list, the following commands are available:
В зависимости от типа файла, выбранного из списка, доступны следующие команды.

if you use tariscope without the restriction feature, you do not need to select in the type list box.
Если в tariscope не используется функция ограничения, то не требуется выполнять выбор в списке "Тип".

select in current layer: the selection is made in the layer selected in the layers docker.
Щёлкните и переместите чтобы выбрать область для показа.

click on the embed droplist, and select ‘in the loop : top of post content‘.
Нажмите на выпадающего списка Вставить и выберите "В цикле: К началу сообщение Материалы".

any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
Файлы, которые вы выберете в появившемся диалоге, будут видны в списке слева.

for the payment you must be logged in and select in the menu - "buy one of three options:
Для оплаты нужно войти в систему и выбрать в меню - "Покупка" один из трех вариантов:

%label% - volume label. it is just a drive name which you can see and change in explorer
%label% - метка диска.

before performing any operation you need to select, in the winrar files list, all files and folders which should be processed.
Перед выполнением любой операции нужно выделить в списке файлов winrar те файлы и папки, которые необходимо обработать.

the register mapping grid is populated with a list of the output measurements that are defined for the logical device type that you select in the logical device type dropdown list.
Сетка register mapping (Соответстве регистров) представляет список выходных измерений, которые определены для типа логического устройства, выбранного в выпадающем списке logical device type (Тип логического устройства) .