Je was op zoek naar: select split name option (Engels - Russisch)

use the search well name option to locate the well.
Для поиска скважины используйте клавишу Поиск.

for your convenience the generate file name option is available.
Для этого нажмите кнопку .

in the stats tab, you will see the change name option.
В разделе статистики вы увидите возможность сменить имя.

click the left mouse button to select a cell, and then select split table cells from the edit menu.
Щелкните курсором мыши в ячейке таблицы и затем в меню Правка выберите команду Разбить ячейки таблицы.

constellation name options
Названия созвездий

log curves, discrepancy in the case of the file suffix between the one file per well option and the single file name option.
Каротажные кривые - наблюдается несоответствие в случае наличия суффикса файла между опциями one file per well и the single file name.

if you have chosen the case-sensitive mailbox names option, then additional actions are required:
Если вы выбрали опцию чувствительные к регистру имена папок, то необходимо будет выполнить дополнительно следующие действия:

if you want to split already placed flex-track on two pieces, select it first, then right click over the place where you want to split and select “split” from the context menu.
if you want to split already placed flex-track on two pieces, select it first, then right click over the place where you want to split and select “split” from the context menu.

a: please try to deselect the "always capitalize database objects names" option within the options section of the database registration info dialog.
a: Попробуйте убрать галку с опции "always capitalize database objects names" в диалоге "database registration info".

this option is useful for those stand-alone machines which want to use protocols such as talk, which require the hostname to be the same as your machine is known on the internet. it overrides the domain name option in the dns section, and the machine defaults are restored to their original values when you close the ppp connection.
Эта опция необходима для одиночных компьютеров, которым необходимо использвование таких протоколов, как talk, и для которых имя хоста должно совпадать с названием компьютера в Интернет. Эта опция изменяет значение опции Доменное имя в разделе dns; установки принимают значения по умолчанию по прекращении ppp - соединения.

(v) the comprehensive test ban treaty (which has not entered into force 10 years after its conclusion) would enter into force after deposit of instrument of ratification by 44 states, identified by names (option a).
v) Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний (который не вступил в силу через 10 лет после его заключения) вступил бы в силу после сдачи на хранение ратификационных грамот 44 государствами, идентифицированными поименно (вариант a).