Je was op zoek naar: self away (Engels - Russisch)

away
Гости

away.
a witty thing or so.

away!
лицы!

maybe being self-conscious, ellis quickly glanced away
Возможно, от смущения Эллис быстро отвела взгляд в сторону

for years, they may suffer in silence as their self-esteem crumbles away.
Годами они могут молча страдать, утрачивая веру в себя.

it's just a basic fact about being human that sometimes the self seems to just melt away
Хорошо известно, что иногда людям кажется, что эго исчезает

so do not waste away your self with grief for them.
[[Всевышний поведал о том, что сатана представляет людям их скверные деяния в приукрашенном виде, в результате чего грешники начинают верить в то, что поступают справедливо и правильно. Но разве они равны с теми, кого Аллах наставил на прямой путь и научил истинной религии?

come from the heart at all times and let the ‘fearsome self’ be taken away by the winds.
Исходите из сердца все время и пусть «боязливое я» унесется с ветрами.

telecare via satellites could be implemented to provide self-management services for patients located far away from hospitals.
С тем чтобы пациенты, находящиеся далеко от больниц, могли сами оказать себе медицинскую помощь, можно посредством спутников организовать систему экстренного вызова.

the moldavian judoists who a year ago have self-willedally run away to the united arab emirates, broke the long silence.
Молдавские дзюдоисты, год назад самовольно сбежавшие в Объединенные Арабские Эмираты, прервали долгое молчание.

it was akin to throwing away her sense of self which she didn't want
Это было сродни тому, чтобы отбросить чувство собственного достоинства, чего она не хотела

the dome was specifically built there to commemorate the triumph of islam. minimal self-esteem requires israelis to do away with the dome.
Купол был специально построен там, чтобы служить напоминанием триумфа ислама.

so do not waste away your self with grief for them. god is indeed cognisant of things they do.
Так пусть твоя душа, (о Мухаммад!), По ним печалью не исходит, - Аллаху, истинно, известно все то, что делают они.

in other cases the eating disorder itself strips away one’s self - respect
В иных случаях самоуважение исчезает как раз из - за расстройства питания

however, timor-leste was still some distance away from full self-reliance.
Вместе с тем до полной самостоятельности Тимора-Лешти еще далеко.

his goal is to turn them away from god , to become lovers of themselves , self - assuming , and haughty
Он ведет войну против истинных христиан с той целью , чтобы они отвернулись от Бога , стали самолюбивыми , самонадеянными и высокомерными

and whosoever turneth away, then verily allah! he is the self-sufficient, the praiseworthy.
А если кто-либо отвернется [от новой веры], то ведь Аллах ни в ком не нуждается и достославен.

ms. gumbonzvanda noted that racial discrimination took away dignity and self-esteem from a person and warned about countering discrimination with reverse discrimination.
Г-жа Гумбонзванда отметила, что расовая дискриминация лишает человека достоинства и самоуважения, и предупредила о противодействии дискриминации обратной дискриминации.

and he who turns away, (should know that) allah is self-sufficient, immensely praiseworthy.
А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.