Je was op zoek naar: self flattering (Engels - Russisch)

flattering
лестный

self
Самость

self...
self...

self:
Сам:

very flattering cut.
very flattering cut.

self repentance;
само покаяние;

self-propel...
self-propel...

- self restart;
- самостоятельная перезагрузка;

- that's very flattering.
– Очень лестное мнение.

it is kind of flattering
Это льстит тебе

it's enormously flattering.
Это чрезвычайно лестно.

thank you for your flattering assessment.
Спасибо за лестные оценки. Кстати, насчет «генератора» — Бернард Шоу, если не ошибаюсь, сказал:

is the camera angle the most flattering
Выбрана ли самая лучшая перспектива

may yahweh slice off every flattering lip
Истребит Господь все уста льстивые

we do not desire artificial recognition or flattering award
Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград

we do not desire artificial recognition or flattering awards.
Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград.

they speak with flattering lips, and with a double heart.
Говорят льстивыми устами, с разделённым сердцем.

patiently point out that immodest styles are really not flattering
Попробуйте терпеливо объяснить , что нескромный внешний вид выставляет человека не в лучшем свете

it included a gracious , somewhat flattering dedication to king henry
В ней содержалось почтительное и даже немного льстивое посвящение королю Генриху

flattering speeches may be given to gain the dead person’s favor
Могут произноситься льстивые слова с целью снискать расположение умершего