Je was op zoek naar: selfinflicted (Engels - Russisch)

note: suicides include deaths from selfinflicted injuries, regardless of the intent.
Примечание: К самоубийствам относятся также случаи смерти из-за полученных травм, нанесенных или полученных при неустановленных намерениях.

despite decreases over the past 10 years, suicide and selfinflicted injury account for about a third of the excess deaths.
Несмотря на снижение этих показателей на протяжении последних 10 лет, на самоубийства и самопричиняемые телесные повреждения приходится примерно одна треть этого превышения показателя смертности.

although the rate of selfinflicted death in prison was substantially higher than the general suicide rate, it was not greater than that of people under supervision in the community.
Хотя показатель самоубийств в пенитенциарных учреждениях существенно превышает общий соответствующий показатель, он не выше показателя лиц, находящихся под контролем общины.

thanks to intensive work with juvenile delinquents, certain excesses in their behaviour have been suppressed successfully, such as bullying, selfinflicted damage and suicide attempts.
Благодаря интенсивной работе с несовершеннолетними правонарушителями удается успешно преодолевать кое-какие эксцессы в их поведении, такие, как буйство, членовредительство и попытки совершить самоубийства.

the wa mha provides for the detention of persons with a mental illness who meet the criteria including that they have a mental illness requiring treatment and that treatment can be provided as an involuntary detained patient in order to protect the health or safety of the person or others or be protected from selfinflicted harm.
ЗПЗ штата предусматривает задержание лиц с психическими заболеваниями, которые отвечают определенным критериям, включающим наличие требующего лечения психического заболевания и возможность их лечения только в условиях недобровольной госпитализации с целью охраны здоровья или обеспечения безопасности этих лиц или других лиц или защиты от причинения ими себе вреда.

according to the latest figures there had been 54 selfinflicted deaths in 2003, of which 4 were from ethnic minorities; of the 44 deaths from natural causes, 4 were from ethnic minorities.
Согласно последним данным, в 2003 году было совершено 54 самоубийства, четыре из которых были совершены лицами, принадлежавшими к этническим меньшинствам; 44 человека умерли по естественным причинам, из них четыре человека принадлежали к этническим меньшинствам.

assisted by an officially-appointed lawyer, he made a statement during his three days' detention. on 30 march 1998, assisted by an officially-appointed lawyer, he made a statement before central examining court no. 1, according to which "he was subjected to physical and psychological illtreatment although the blow on his head was selfinflicted ".
В период трехдневного содержания под стражей он сделал заявление при помощи назначенного адвоката. 30 марта 1998 года при помощи назначенного адвоката он сделал заявление Центральному суду первой инстанции № 1, в котором утверждал, что "подвергся жестокому физическому и психическому обращению, но его не били по голове - это повреждение он нанес себе сам ".