Je was op zoek naar: selfmanagement (Engels - Russisch)

e. autonomy and selfmanagement
e. Автономия и самоуправление

b. national programme for educational selfmanagement 32 - 34 10
В. Программа школьного самоуправления 32 - 34 13

in social enterprises was functioning so-called selfmanagement system.
На общественных предприятиях существовала так называемая система самоуправления.

publicizing successful homeowners' associations and the advantages of selfmanagement;
информирование населения обо всех положительных примерах деятельности ассоциаций домовладельцев и преимуществах самоуправления;

the epp is a selfmanagement programme for people with long-term health conditions.
ППЭ - это самоуправляемая программа для людей с хроническими заболеваниями.

indigenous people may require greater control over their lands and selfmanagement of their resources.
Коренные народы могут испытывать потребность в упрочении контроля над собственными землями и в обеспечении более самостоятельного использования своих ресурсов.

first, the law on regional autonomy had been amended with a view to speeding up the process of selfmanagement.
Вопервых, были внесены поправки в закон о региональной автономии, с тем чтобы ускорить процесс самоуправления.

the segregated african suburban areas, called townships, were also given some form of selfmanagement under handpicked black leaders.
Сегрегированным африканским пригородным районам, которые назывались тауншипами, также была предоставлена некоторая форма самоуправления под руководством специально отобранных чернокожих лидеров.

38. other significant experiences of autonomy and selfmanagement for the development of indigenous peoples include moves by indigenous peoples and communities to take direct responsibility for the management of state policies.
38. Другой важной формой автономии и самоуправления в развитии коренного населения является то, что коренные общины и народы берут на себя непосредственное обязательство по руководству государственной политикой.

33. best practices for the participation and empowerment of indigenous peoples as components of the human rightsbased approach demonstrate that the time has come to move beyond the old participative model for development and to include processes for their autonomy and selfmanagement.
33. Наилучшие формы практической деятельности в области участия и расширения прав и возможностей как элементов правозащитного подхода требуют отказаться от старой модели участия в развитии и вовлечь заинтересованные народы в процессы достижения автономии и самоуправления.

he requested that, in accordance with the united nations draft declaration on the rights of indigenous peoples, the government return the traditional territory to the indigenous occupants and confirm their right to autonomy, selfmanagement and the right to development based on indigenous traditions.
Оратор потребовал, чтобы в соответствии с проектом декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов правительство вернуло коренным жителям традиционные территории, подтвердило их право на автономию, самоуправление и право на развитие на основе традиций коренных народов.

173. the australian government is also providing $a 3.8 million over four years to enable more aboriginal and torres strait islander people to have access to pathology testing within their own communities, which will assist in selfmanagement of diabetes.
Правительство Австралии также предоставляет 3,8 млн. долл. на период в четыре года, чтобы обеспечить большему числу жителей из числа коренного населения и жителей с островов Торресова пролива доступ к лабораторным исследованиям в своих общинах, что будет способствовать более широкому применению методов самопомощи среди больных диабетом.