Je was op zoek naar: sensationalized (Engels - Russisch)

often matters that concern sex are sensationalized.
Освещение вопросов, связанных с сексом, зачастую носит налет сенсационности.

their importance blends into the sensationalized drama of prime time tv.
Важность этих событий растворяется в сенсационной драме, транслирующейся по телевидению.

but it is concerned at the incidence of sensationalized coverage of problems children may encounter or cause.
Вместе с тем он выражает обеспокоенность в связи со случаями предания неоправданной сенсационности проблемам, с которыми могут сталкиваться дети или которые они могут создавать.

first of all, most100 (and other similar platforms) has simplified and sensationalized new
Прежде всего, у most100 (и у других похожих платформ) простые и сенсационные новости

how should a christian react to scientific reports sensationalized in the media ? first , examine the bia
Во - первых , постарайтесь понять , какую мысль хочет донести до читателей автор статьи ( или сообщения )

the croatian media produced numerous sensationalized, one-sided reports accusing the doctors of various offences.
Хорватские средства массовой информации обнародовали целый ряд сенсационных и односторонних по своему характеру сообщений, обвиняющих врачей в различных правонарушениях.

"recently the kenyan press sensationalized, even using pictures, the death of 15 fetuses apparently due to illegal abortions.
Недавно кенийская пресса возбудила общественное мнение, с помощью фотографий и статей о смерти 15 эмбрионов умерших повидимому при нелегальных абортах.

they said that while there is “ tremendous potential to help individuals understand themselves and others . , the promotional claims and titles that accompany these programs are increasingly exaggerated and sensationalized
По их мнению , « такие программы содержат в себе большой потенциал и могут помочь людям понять себя и окружающих . но , стремясь произвести впечатление на публику , реклама и громкие названия многое преувеличивают

we can only draw the conclusion that, given the absence of any evidence of eritrean culpability with regard to somalia and djibouti, the monitoring group had to resort to this sensationalized accusation to press its case for additional measures against eritrea.
Мы можем лишь сделать вывод о том, что с учетом отсутствия каких-либо свидетельств виновности Эритреи в отношении Сомали и Джибути Группе контроля пришлось прибегнуть к этому обвинению, которому придается характер сенсации, с тем чтобы доказать необходимость принятия дополнительных мер в отношении Эритреи.

she noted that they felt alone and stigmatized due to all the publicity generated within the highly sensationalized media by their fathers' (or mother's) case.
Она указала, что они чувствуют себя одинокими и заклейменными позором в результате того, что средства массовой информации, падкие на всяческие сенсации, широко освещают все события, связанные с делом их отцов (или матерей).

exaggerates the backward or ignorant aspects of the national; attempts to " override" the existing understanding of historical characters or incidents or attempts to " rectify" controversial historical figures or incidents; rewrites classic literature or distorts the morality of the original stories; contradicts history books or historical fact, deliberately distorts history; offers a sensationalized presentation of history, in particular revolution history
преувеличение отсталых или невежественных аспектов национальной культуры; попытка исказить устоявшиеся представления об исторических персонажах и событиях или попытки «исправить» спорные исторические образы и события; переписывание классической литературы или искажение морали оригинальных историй; опровержение учебников истории или исторических фактов, намеренное искажение истории; представление исторических сенсаций, в частности истории революций