Je was op zoek naar: senselessness (Engels - Russisch)

the total senselessness and the authors are idiots. take a look!
Общая бессмысленность и авторы идиоты. Посмотри!

thus the gate to god has changed into a place of confusion and senselessness.
Так из врат, ведущих к Богу, получились врата, ведущие к путанице и бессмыслице.

he was a “ good - for - nothing man , ” and ‘ senselessness was with him
Он был « негодным человеком » , и « его безумие было с ним

there was the same conception of the senselessness of everything to come in life, the same consciousness of humiliation.
Те же были воспоминания счастья, навсегда потерянного, то же представление бессмысленности всего предстоящего в жизни, то же сознание своего унижения.

all this is so ridiculous and absurd that even answering these “historians” would be senselessness.
Все это так смешно и несуразно, что даже отвечать таким «историкам» является абсурдом.

if the person has not opportunity to have experience of explosion, he feels senselessness of his professional activity and his life.
Отказываясь от бухгалтерской работы и стремясь к работе с людьми, субъект открывает для себя новые профессии, в которых есть то, что он ищет.

the senselessness of much that so often causes us serious concern, the joy at discovering the unimportance of much of our serious personal anxiety.
Бессмысленность многого из того, что вызывает у нас глубокое беспокойство, радость от понимания незначительности многих наших серьезных личных тревог.

they were the same memories of happiness lost for ever, the same thoughts of the senselessness of all that life had in store for him, and the same consciousness of his humiliation
Те же были воспоминания счастья, навсегда потерянного, то же представление бессмысленности всего предстоящего в жизни, то же сознание своего унижения

on this day of remembrance we should recall the second world war, the lives lost, the countries destroyed, the horror and senselessness of it all.
В этот день памяти мы должны вспомнить Вторую мировую войну, потерянные жизни, разрушенные страны, весь ужас и всю бессмысленность этого.

apart from crime, however, there are new threats states must nowadays come to grips with, threats more subtle than those of the naked cruelty and senselessness of terrorism.
Однако, помимо преступности, существуют новые угрозы, пресечением которых должны заниматься сегодня государства, угрозы более скрытые, нежели неприкрытая жестокость и бессмысленность терроризма.

examination of such issues is an attempt to escape from the senselessness, the lack of goal and setting up of a role-play that leaves no room for courage when facing the terror of dying.
Изучение таких вопросов — попытка уйти от бессмысленности, отсутствия цели и выстраивания ролевой игры, где не дается хода мужеству перед ужасом умирания.

even amid americans’ anger and grief at the senselessness of what the tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of islamic rage, but as individuals, as human – even as sad
Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди – как бы печально это ни было

even amid americans’ anger and grief at the senselessness of what the tsarnaev brothers did, we can see them not as faceless embodiments of islamic rage, but as individuals, as human – even as sad.
По словам Ремника, записи в блоге представляют собой «мысли молодого человека: его шутки, негодование, его предубеждения, его веру и его желания.». Даже в условиях гнева и скорби американцев относительно бесчувственности совершенного братьями Царнаевыми мы можем видеть, что они не безликое олицетворение исламского гнева, а индивидуумы, люди – как бы печально это ни было.

in that regard, for all the senselessness of modern russia’s witch-hunt against supposed “traitors, ” a certain logic guided the process of targeting persons and institution
В этом отношении, при всей бессмысленности в современной России охоты на ведьм против " предателей" , прослеживается определённая логика в выборе целей для атаки