Je was op zoek naar: sensibilisation (Engels - Russisch)

document d'information et de sensibilisation sur la convention sur les changement climatiques
document d'information et de sensibilisation sur la convention sur les changement climatiques

action sensibilisation sur les nouvelles technologies de l'information et de la communication (special, 2011)
Ассоциация "objectif sciences international " (специальный, 2011 год)

in this context, transnational projects for the analysis, sensibilisation and development of a capacity to effectively promote gender equality were conducted on a national and european level.
В связи с этим на национальном и европейском уровнях были осуществлены межгосударственные проекты для анализа, актуализации и развития потенциала с целью эффективного содействия обеспечению гендерного равенства.

the unequal division of the private and public tasks and domestic violence were the subject of informational projects, of sensibilisation and if necessary of training and deep analysis to detect the causes of the inequality between the sexes.
Неравное распределение семейных и общественных обязанностей, а также домашнее насилие стали темами информационных проектов, кампаний по повышению осведомленности и, в случае необходимости, профподготовки и углубленного анализа для выявления причин неравенства между полами.

in partnership with the front interscolaire et universitaire pour la sensibilisation sur les maladies sexuellement transmises/sida, the organization held several workshops in schools in yaoundé to continue to educate young people about hiv/aids.
В партнерстве с Университетским и межшкольным фронтом повышения осведомленности о болезнях, передаваемых половым путем/СПИДе организация провела несколько семинаров в школах в Яунде, с тем чтобы продолжить просвещение молодых людей применительно к вопросам о ВИЧ/СПИДе.

4. on the framework of unctad xi, in sao paulo brazil (june 2004) the wftu along with local and national ngos organized a panel to discuss the question of environment and sensibilisation of workers in the major issue of environment protection with the participation of 8 countries of south america.
4. В рамках ЮНКТАД-xi в Сан-Паулу, Бразилия (июнь 2004 года), ВФП в сотрудничестве с местными и национальными НПО организовала рабочее совещание в целях обсуждения вопроса о состоянии окружающей среды и повышения осведомленности трудящихся по ключевой проблеме охраны окружающей среды, в котором приняли участие представители восьми стран Южной Америки.